Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
À l'inverse, se contentant d'une vie simple, elles s'épanouissent en partageant leur amour ainsi que l'expérience et la sagesse qu'elles ont acquises en s'occupant de la pauvreté et de la faim dans leur communauté.
Instead, content with a simple life, they achieve fulfilment by sharing their love and the experience and wisdom gained by addressing poverty and hunger in their local communities.
C'est pourquoi la Bolivie parle de vivre bien, et non pas de vivre mieux aux dépens d'autrui et de la nature, un vivre bien fondé sur l'expérience de nos peuples, les richesses de nos communautés, les terres fertiles, l'eau et de l'air propres, une vie simple qui réduise notre dépendance de la consommation et maintienne une production équilibrée.
Therefore, Bolivia talks of living well rather than of living better at the cost of others and nature. Living well is based on the life of our peoples, the riches of our communities: fertile land, clean air and water and a simple life, which can reduce our addiction to consumption and ensure balanced production.
6. Si les prévenus ne sont pas en mesure de supporter le coût des services d'un défenseur lors d'une procédure pénale sans affaiblir les moyens d'existence nécessaires à un mode de vie simple pour eux-mêmes et la famille dont ils ont la charge, le tribunal décide, si les intéressés le lui demandent, de leur attribuer des avocats commis d'office à titre gratuit ou partiellement gratuit.
Should defendants be unable to bear the cost of defence counsel in criminal court proceedings, without impairing the livelihood necessary for a simple life-style for themselves and for the family for whose maintenance they are responsible, the court shall, upon application by the defendants, decide to provide them with legal aid lawyers, whose cost they do not or do only partially bear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test