Käännös "vie professionnelle et" englanti

Vie professionnelle et

• professional life and
• work and

Käännösesimerkit

professional life and

Améliorer l'articulation entre vie personnelle et vie professionnelle
Improving the reconciliation of personal and professional life

Ce diplôme est principalement destiné à une entrée immédiate dans la vie professionnelle.
This diploma is principally intended to give immediate entry into professional life.

c) De faciliter aux jeunes le passage de l'école à la vie professionnelle;
(c) To facilitate the passage of young people from school to professional life;

d) Concilier vie privée et vie professionnelle;
(d) To reconcile private and professional life;

Objectif 4 - Concilier vie privée et vie professionnelle
Objective 4 -- To reconcile private and professional life

Conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle
Reconciliation of family and professional life

Mesure: favoriser la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle
Measure: Encouraging the reconciliation of family and professional life

Conciliation de la vie privée et de la vie professionnelle
Reconciliation of private and professional life

Harmonisation de la vie professionnelle avec la vie de famille;
Harmonizing professional life with family life

∙ de se garder du culte de l'agressivité dans le monde des affaires et la vie professionnelle;
avoid the culture of aggression in business and professional life

Il me semble bon de rappeler un argument passionné, combien cette audition est le moment le plus important dans ma vie professionnelle. Et il n'y a personne de meilleur pour me diriger que toi.
I seem to recall a rather impassioned argument about how this hearing was the most important moment in my professional life, and there was no one better suited to steer me through it than you.

Bob, les gens ont une vie privée, et une vie professionnelle, et, d'habitude, ces deux enfers sont tenus séparés.
Bob, people have a private life, and people have a professional life, and, usually, those 2 hells are kept pretty separate. For instance,

C'est le moment le plus dur de ma vie professionnelle, et tu ne peux même pas essayer de me le rendre plus facile?
It's the hardest moment of my professional life, and you can't even pretend to make this easier for me?