Käännös "versants sud" englanti

Versants sud

• southern slopes
• south slopes

Käännösesimerkit

southern slopes

Les forces djiboutiennes ont reçu l'ordre de monter sur le versant sud de Ras-Doumeira.
The Djiboutian forces were ordered to mount the southern slope of RasDoumeira.

Il est situé sur le versant sud de l'Himalaya entre la Chine au nord et l'Inde au sud et occupe donc une position capitale et stratégique.
It is situated on the southern slopes of the Himalayas between China in the north and India in the south, occupying a key and strategic position.

Non seulement il encercle Bethléem dans l'une de ses plus notables intrusions, mais il traverse également, ce qui est bouleversant, le versant sud du Mont des oliviers, lieu favori de Jésus et de ses disciples, à proximité de Béthanie où il rendait fréquemment visite à Marie, Marthe et à leur frère, Lazare.
In addition to enclosing Bethlehem in one of its most notable intrusions, an especially heartbreaking division is on the southern slope of the Mount of Olives, a favourite place for Jesus and his disciples, and very near Bethany, where they often visited Mary, Martha, and their brother, Lazarus.

1. Le Népal est situé sur le versant sud de l'Himalaya central entre la Chine (au nord) et l'Inde (au sud).
1. Nepal is a country lying on the southern slopes of the central Himalayas between China (to the north) and India (to the south).

Si l'on suppose que la carte du ciel se réfère à la date sur l'horloge, le 16 août 1523, à 2h22 GMT, alors le seul lieu sur Terre avec cette vue des étoiles est le versant sud du mont Aconcagua
If we assume that star chart refers to the date on the clock, August 16th, 1523, at 2.22am GMT, then the only spot on Earth with that exact view of the stars is the southern slope of Mount Aconcagua on the Chile-Argentina border.

south slopes

Pour ce qui est des richesses minières, les principales ressources sont celles du gisement de sulfure de cuivre et de fer de Filizchay, sur le versant sud du Grand Caucase, suivi par le gisement de cuivre du Transcaucase et de nombreux gisements d'or.
Among the group of mineral resources, the Filizchay copper-iron sulphide deposit, located in the South slope of Great Caucasus is most important, followed by the copper deposit of Minor Caucausus and numerous gold deposits.

L'emplacement contre le versant sud est achevé.
The emplacement against the south slope is as good as completed.

Nous avons fini l'étude du versant sud.
We finished the survey of the south slope.