Käännös "vent chaud" englanti

Vent chaud

• hot wind

Käännösesimerkit

hot wind

Après avoir échoué à faire du premier accrochage en mer occidentale le point de départ d'une guerre totale, les va-t-en-guerre militaires fantoches ont déclenché en 2002 un deuxième conflit armé dans les eaux entourant l'île, alors que le vent chaud de la réconciliation et de l'unité balayait la péninsule plus vigoureusement que jamais.
After failing to make the first West Sea skirmish an ignition point for an all-out war, the puppet military warmongers sparked off the second armed conflict in the waters in 2002 when the hot wind of reconciliation and unity swept the peninsula more furiously than before.

"Vent chaud rends-moi l'être "qui m'est le plus cher, "je l'ai attendu tellement, tellement longtemps seul...
Hot winds, bring back my love - so long I've been alone, waiting.

"L'automne éloigne ce vent chaud, "mais l'été me le ramènera, peut-être.
Autumn drove away the hot winds - but summer will bring them back to me.

"Le vent chaud s'enfuit, "emmenant l'être cher. "Où mène le chemin du vent chaud ?
Hot winds escape and take my love - where will the way of hot wind lead?

règne une certaine peur qui chevauche les vents chauds.
a certain fear rides the hot winds.

Les vents chauds éliminent toute l'eau des terres.
Hot winds suck all the moisture from the surface of the land.

Ce vent chaud me rend nerveux, moi aussi.
This hot wind even sets me on edge.

Le vent chaud du Sud les brûle.
The hot wind from the south literally burns them away.

"Sur les ailes du vent chaud avance l'amour, "puis viennent la froideur et l'oubli.
On wings of hot wind love flies - then follows coldness and emptiness.

Comme un vent chaud.
Like a hot wind.

C'est ce vent chaud et bizarre qui souffle du désert vers L.A.
It's these weird, hot winds that blow out of the desert and into L.A.