Käännös "vedanta est" englanti

Vedanta est

• vedanta is

Käännösesimerkit

vedanta is

<< Si Vedanta exploite les ressources de notre montagne, l'eau va se tarir.
If Vedanta mines our mountain, the water will dry up.

À Orissa, dans l'est de l'Inde, la tribu des Dongria Kondh est certaine que la société britannique Vedanta (cotée au FTSE 100) va bientôt bouleverser leur mode de vie lorsqu'elle commencera à exploiter, en toute légalité, la bauxite de Nyamgiri, leur montagne sacrée.
The Dongria Kondh in Orissa, eastern India, are certain that their way of life will be destroyed when the British FTSE 100 company, Vedanta, will start to legally exploit their sacred Nyamgiri mountain for bauxite.

Les intervenants ci-après ont également fait des déclarations : le Président de Telecom Advisory Services (secteur commercial); le cofondateur de Social Justice in Global Development (société civile); le Président du Comité du développement social (société civile); le cofondateur et administrateur de Vedanta Capital (secteur commercial); un haut représentant du Comité d'ONG sur le financement du développement (société civile); et le Directeur exécutif de la Chambre de compensation mondiale pour le financement du développement (secteur commercial).
27. Statements were also made by the President of the Telecom Advisory Services (business sector); the Co-Founder of Social Justice in Global Development (civil society); the Chair of the NGO Committee on Financing for Development (civil society); the Co-Founder and Chief Executive Officer of Vedanta Capital (business sector); a senior representative of the NGO Committee on Financing for Development (civil society); and the Executive Director of the Global Clearinghouse for Development Finance (business sector).

Des déclarations sont également faites par le Président des Services consultatifs télécom (secteur privé); le Cofondateur de Justice sociale dans le développement mondial (société civile); le Président du Comité d'ONG sur le financement du développement (société civile); le Cofondateur et PDG de Vedanta Capital (secteur privé); un haut représentant du Comité d'ONG sur le financement du développement (société civile); et un Directeur exécutif du Carrefour mondial d'échanges sur le financement du développement (secteur privé).
Statements were also made by the President of Telecom Advisory Services (business sector); the Co-Founder of Social Justice in Global Development (civil society); the Chair of the NGO Committee on Financing for Development (civil society); the Co-Founder and CEO of Vedanta Capital (business sector); a Senior Representative of the NGO Committee on Financing for Development (civil society); and an Executive Director of Global Clearinghouse for Development Finance (business sector).

Cette situation a connu une évolution positive lorsqu'en 2010, le Ministère de l'environnement et des forêts a empêché le Gouvernement de l'Orissa et une société multinationale, Vedanta, d'exploiter une mine au sommet de la colline de Niyamgiri dans le district de Kalahandi, car cette opération aurait eu de graves conséquences pour l'écosystème de la zone et pour la situation de la population adivasi dongria kondh qui vit dans les montagnes.
In a positive development in 2010, the Ministry of Environment and Forests stopped the Orissa government and Vedanta, a multinational company, from mining in the Niyamgiri hilltop in Kalahandi district, since such an operation would severely affect the ecology of the area and the situation of the Dongria Kondh Adivasi people living in the mountains.

Un débat interactif s'ensuit, auquel participent les représentants des pays suivants : Botswana, Égypte, République islamique d'Iran, Guinée, Indonésie, Antigua-et-Barbuda, Espagne et Brésil; ainsi que les représentants de Investissement et services financiers Vedanta, du Conseil des États-Unis pour les affaires internationales et de Akin Gump Strauss Hauer & Feld LLP.
An interactive discussion ensued with the participation of the representatives of: Botswana, Egypt, the Islamic Republic of Iran, Guinea, Indonesia, Antigua and Barbuda, Spain and Brazil; as well as the representatives of Vedanta, Investment and Financial Services, the United States Council for International Business and Akin Gump Strauss Hauer & Feld LLP.

La production mondiale de cuivre devrait augmenter en 2010, avec l'ouverture de nouveaux sites de production, tels le nouveau quartier d'exploitation ouvert par Xstrata à El Teniente (100 000 tonnes de capacité annuelle) au Chili et le projet d'exploitation souterraine de Vedanta à Konkola (150 000 tonnes) en Zambie.
A growth in world copper output is expected by 2010, with the opening of new production sites such as Xstrata's El Teniente expansion (100,000 metric tons of annual capacity) in Chile, and Vedanta's Konkola Deep Mining Project (150,000 metric tons) in Zambia.