Käännös "valeur forte" englanti

Valeur forte

• strong value
• high value

Käännösesimerkit

strong value

Vous pourrez y apprécier quelques adresses fortes en faveur de la paix, dont celle-ci : << renoncer à la violence, rapprocher les frères et les sœurs, les fils et les filles d'un même peuple; rassembler les Ivoiriens autour de l'unité et de la réconciliation, éveiller les consciences sur le riche patrimoine de notre pays et donc sur les vrais enjeux de la paix, tels sont les objectifs de cette campagne, tout en espérant que les valeurs fortes qu'elle véhicule contribueront à apaiser d'abord les rancœurs et amener les uns et les autres à faire, chacun à son tour, un pas vers la paix >>.
In it you will see some powerful slogans in support of peace, for example, "renounce violence"; "bring together brothers and sisters, sons and daughters of the same nation"; "gather the Ivorians around unity and reconciliation"; "raise awareness of our country's assets and thus the true stakes of peace". These are the goals of this campaign, in the hope that the strong values it conveys will help to calm the rancour and bring each of us, each one in turn, to take another step towards peace.

En l'absence de valeurs fortes et d'un sentiment d'identité, on ne voit surgir que la confusion.
Without strong values and a sense of identity, only confusion rises to the surface.

Le legs de directives claires, de valeurs fortes et de politiques énergiques qu'il a laissé représente un fondement solide pour des progrès futurs.
His legacy of clear guidelines, strong values and firm policies represents a solid foundation for further advances.

44. En fin de compte, la culture du service public doit être fondée sur des valeurs fortes s'exprimant dans un contexte de bonne gouvernance et d'état de droit, sous la conduite d'élites administratives solides et dévouées, faute de quoi le service public sera coupé des citoyens et sera incapable de mettre en œuvre le programme de développement durable.
44. Ultimately, public service culture must be based on strong values, and the expressions of those values must be within the context of good governance and the rule of law, guided by solid, committed leadership. Without that, the public service will not be connected to its citizens and will not be able to deliver on the sustainable development agenda.