Käännös "vache à lait" englanti

Vache à lait

• milking cow
• milk cow
• cow milk

Käännösesimerkit

milking cow

en moyenne, les usagers de la route reversent à l'Etat, sous forme de diverses taxes frappant les automobilistes, entre 2,5 et 3 fois plus d'argent que celui-ci n'en dépense pour la construction, l'entretien et la gestion des routes : l'automobile est, en Europe du moins, une prodigieuse "vache à lait" pour tous les ministres des finances;
on average, European road users pay between 2.5 and 3 times more to Governments through traffic related taxes, than Governments spend for road construction, maintenance and administration: road motoring, at least in Europe, is a prodigious "milk cow" for all Finance Ministers;

Deuxièmement, tout le continent africain était devenu un abondant grenier et la vache à lait destinés à alimenter les armées engagées sur une multitude de fronts simultanés.
Secondly, the entire African continent became the breadbasket and the milk cow for feeding the armies, which were fighting simultaneously on a number of fronts.