Käännös "vacances d'hiver" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Les colonies de vacances proposent des vacances d'hiver, des vacances d'été, des travaux pratiques en extérieur, et autres programmes : excursions, camping, randonnées, conférences, écoles de ski, apprentissage de la protection de l'environnement, cuisine; les amendements à la loi disposent que cette infrastructure peut être mise au service d'une autre clientèle et fournir d'autres services dans les périodes où elle n'est pas utilisée pour offrir les services susmentionnés aux enfants.
416. The child camps provide winter vacations, summer vacations, field instruction and other programmes such as excursions, camping, marches, seminars, mini-ski school, recreational environmental protection schools, food; while amendments to the Law provide for these facilities to work as open resort sites and provide other services in periods when they are not providing the above-mentioned services to children.
Dans ce cas les vacances d'hiver sont allongées et les élèves terminent le programme scolaire pendant l'été.
In such cases, the winter vacation was extended, and school children completed their course of study during the summer.
Le service de restauration a été étendu pour nourrir environ 250 000 enfants depuis les vacances d'hiver 2004.
The meal service was expanded to cover approximately 250,000 children starting in the winter vacation of 2004.
118. Le rapport sur la mise en œuvre du plan de travail annuel d'une institution présente un large éventail d'activités de loisirs réalisées dans les foyers ou à l'extérieur, ainsi que les dépenses structurées consacrées au temps libre des bénéficiaires (y compris les vacances d'hiver et d'été en République de Croatie et à l'étranger), en fonction de leurs capacités et préférences.
The report on the implementation of an institution's annual work plan presents a wide range of leisure activities carried out in homes or outside them, as well as structured spending of the beneficiaries' free time (including summer and winter vacations in the Republic of Croatia and abroad), according to their abilities and preferences.
Nombre des activités organisées par l'État, les ONG et des bénévoles se déroulent pendant les vacances d'hiver, période où les enfants et les jeunes ont davantage de temps à y consacrer.
Many of the activities planned by the Government, NGOs and volunteers take place during the winter vacation when many children and young people have more time for such activities.
Des équipes spécialement chargées de la lutte contre ce genre de délinquance ont été constituées pour que des opérations de répression intensive contre les responsables de la divulgation de matériel et d'informations nocifs soient menées pendant les vacances d'hiver et d'été.
Special control teams were formed for summer and winter vacation times to conduct intensive crackdown on harmful material and information.
C'est ton idée de vacances d'hiver traditionnelles ?
That's your idea of a traditional winter vacation?
On racontait que Tae-soo avait pris 30 cm pendant les vacances d'hiver.
Tae-soo is a friend who grew no less than 36 centimeters during the winter vacation
Je t'ai vu travailler au restaurant, pendant les vacances d'hiver.
I saw you working at the restaurant during the winter vacation.
Et il suffit de tout mettre sur le dos de notre petite soeur droguée qui passe ses vacances d'hiver en désintox.
And just turn everything over to our little junkie sister who treats rehab like winter vacation.
Et j'ai pris la liberté d'annuler vos vacances d'hiver.
Oh, and I took the liberty of canceling your winter vacation.
Je veux dire à quel point ça va être excitant de passer toutes nos vacances d'hiver dans la bibliothèque d'un vieux riche mort ?
I mean, how exciting is it we're spending our entire winter vacation at some old dead, rich guy's library, huh?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test