Käännös "utilisateur du système" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Membre actif de l'Association des utilisateurs de systèmes de données géographiques du Moyen-Orient
Participating member in the Middle East Association of Geographical Data Systems Users
Utilisateurs du Système intégré de gestion et sécurité
Integrated Management Information System users and security
3.12 Aucune interruption des services destinés aux utilisateurs des systèmes d'information financière et budgétaire
3.12 No service support disruption for financial and budget information systems users
16. M. MOKTEFI (Algérie) note que, selon le rapport du BSCI, le problème majeur est le faible niveau de participation des principaux utilisateurs du système.
16. Mr. Moktefi (Algeria) said that the report of OIOS had highlighted the basic problem, which had been insufficient participation of the major system users.
Il estime en particulier que les utilisateurs du système dans l'Organisation doivent être impliqués dans la définition des besoins et la mise en œuvre du système en fonction de leurs besoins.
In particular, he agreed that the system’s users in the Organization must be involved in the definition of requirements and the implementation of the system according to their needs.
L'installation du matériel est presque achevée et les utilisateurs du système sont en formation.
The last equipment is being installed and the training delivered to system users.
Le nouveau portail d'enregistrement permet également aux utilisateurs du système des Nations Unies d'attribuer des scores aux fournisseurs.
The new registration portal also accommodates ratings by United Nations system users.
35. La mise en œuvre des technologies de l'information doit bénéficier des fonds nécessaires au développement d'applications, et de l'entière participation des utilisateurs du système.
The IT implementation decision must be backed up with the necessary resources for the development of applications and with the full involvement of the system users.
L'une de ces inspections concernait un service du siège, à savoir la Section des utilisateurs des systèmes d'infrastructure et de télécommunication, dépendant de la Division des systèmes d'information et des télécommunications.
One of these was of a Headquarters unit, namely the Infrastructure and Telecommunications Systems User Services Section of the Division of Information Systems and Telecommunications (DIST).
Le Comité a noté que l'élaboration et la mise à jour des procédures étaient bien gérées, mais qu'il n'existait pas de procédure écrite officiellement approuvée pour la révision et la mise à jour des documents relatifs aux utilisateurs, aux systèmes, à la formation et aux opérations lors de l'introduction de nouvelles versions du système ou de modifications.
115. The Board noted that the process of developing and maintaining procedures was well managed, but that formally documented and approved procedures did not exist for the updating and maintenance of user, system, training and operational documents when new releases, versions or patches were implemented.
Le Comité craint que l'absence de procédures écrites officiellement approuvées pour la révision et la mise à jour des documents relatifs aux utilisateurs, aux systèmes, à la formation et aux opérations lors de l'introduction de nouvelles versions ou de modifications ne nuise au bon fonctionnement du SIG.
117. The Board is concerned that the non-existence of formally documented and approved procedures for the updating and maintenance of user, system, training and operational documents when new releases, versions or patches were implemented will hamper the effective implementation of IMIS.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test