Käännös "usine de papier" englanti

Usine de papier

• paper factory
• paper mill

Käännösesimerkit

paper factory

4) Projet de construction d'une usine de papier kyrgyzochinoise à ChuiTokmok: sur la base d'une interaction entre les organismes publics et le public, la production de cellulose, composante la plus nocive pour l'environnement du procédé technique en cause, a été supprimée du projet.
(4) Consideration of the construction of the Kyrgyz-China paper factory in Chui-Tokmok. On the basis of the interaction between the government agencies and the public the production of cellulose, the most environmentally harmful feature of the technology in question, was eliminated from the project.

Ainsi, à cause de la pénurie alimentaire, les enseignants et les écoliers ont manqué de nourriture et certaines entités, comme les usines de papier et les fabriques de matériel éducatif, ont subi des dommages, ce qui a créé une pénurie de papier et d'autres problèmes pour la population.
In particular, due to the shortage of food, teachers and schoolchildren were not provided with adequate food, and such education-related units as paper factories, education equipment factories were harmed, as a result of which the people were faced with paper shortage and other difficulties.

paper mill

Le Groupe note également qu'il est possible que des petites installations de fabrication de chlore alkali situées dans des usines de papier ne soient pas répertoriées dans les inventaires;
It is also noted that there could be small chlor alkali operations in paper mills that are not accounted for in any inventories;

La surproduction de plaquettes de sciages résultant des tempêtes, alliée aux mouvements sociaux et au lockout des usines de papier finlandaises en mai et juin 2005, a beaucoup perturbé l'industrie balte du sciage.
The oversupply of sawmill chips from the storms in Scandinavia, coupled with the labour strike and lockout of the Finnish paper mills in May and June 2005, had a serious impact on Baltic sawmills.

Le Groupe consultatif du partenariat recommande que les pays qui disposent de plus petites capacités d'utilisation de cellules à mercure, ou de petites installations comme les usines de papier, tirent profit de la possibilité de créer des réseaux plus vastes et de diffuser plus largement des informations, et convient que les pays dont la production est relativement faible, en particulier les pays dont les entreprises ne sont pas membres de réseaux industriels comme le Conseil mondial du chlore, devraient être encouragés à se joindre au Partenariat.
The Partnership Advisory Group recommends that countries with smaller mercury cell capacity or small installations such as paper mills would benefit from greater networking and information dissemination and agrees that countries with relatively little production, particularly countries where enterprises are not members of industry networks such as the World Chlorine Council, should be encouraged to join the partnership.

Un membre a noté que des installations industrielles comme les usines de papier utilisant des procédés faisant appel aux cellules à mercure étaient parfois omises.
One member noted that industrial facilities such as paper mills with mercury cell processes were sometimes overlooked.

La complexité du contrôle de la chaîne de suivi pour une usine de pâte, une usine de papier, une usine de panneaux dérivés du bois, voire une scierie, ainsi que les coûts potentiels ne sont pas visibles du premier coup et ce n'est sans aucun doute que dans la pratique que l'on aura un tableau détaillé de la situation.
The complexities of controlling the chain of custody for a pulp mill, a paper mill, a wood-based panel mill or even sawmill and the potential costs are not initially fully apparent and they undoubtably will only be elaborated in application.

Elle peut être rejetée dans l'environnement par des voies détournées, notamment par suite de l'incinération des déchets et du brûlage des ordures ménagères à l'air libre; dans les effluents rejetés par les usines de papier et de pâte à papier, les fonderies et les aciéries, et les raffineries de pétrole; et dans les boues activées des stations d'épuration des eaux usées.
It may be emitted to the environment indirectly: as a result of waste incineration and barrel burning of household waste; in waste streams from pulp and paper mills, iron and steel mills, and petroleum refineries; and in activated sludge from waste water treatment facilities.