Käännös "user" englanti

User

verbi

• use
• wear
• chafe
• undermine
• go through
• tap
• anticipate

Käännösesimerkit

use verbi

Personnes autorisées à user du titre d'infirmier dentaire
Authorised to use the title of dental nurse

Il se le réserve pour en user en cas de circonstances exceptionnelles.
This right is held in reserve for use only where exceptional circumstances exist.

User du pouvoir préventif.
Use their power to impose precautionary measures;

Ils sont toutefois tenus d'user à cette fin de procédés licites.
They are, however, obliged to use licit means for this purpose.

Elle espère que le SousComité n'aura pas à s'appuyer sur ce pouvoir ou à en user.
She expressed the hope that the Subcommittee would not have to rely on or use that power.

J'ai dû en user 2.
I've used up maybe two of them.

User de son influence.
- Use his influence. - Absolutely.

J'entends en user pleinement.
I intend to make full use of them.

L'occasion d'user de ton éloquence.
- You can use all your oratory.

- Il essaie de nous user.
- He's trying to wear us down.

Plutôt mourir qu'user de magie!
I'd rather die than use magic!

Ne pas user de distraction
No use of distraction.

Inutile d'user d'euphémismes.
The doctor used a fine 20-dollar phrase--

wear verbi

Les facteurs applicables à la mission sont pris en considération, selon que de besoin, dans les taux des formules de location avec ou sans services pour tenir compte du fait que le matériel risque de s'user plus vite dans la zone de la mission.
The mission factors will be applied, where applicable, to the wet or dry lease rates to compensate for the potential increased wear and tear in the mission area.

Aucune marque unique n'est apposée sur les éléments susceptibles de s'user et qui sont régulièrement remplacés.
Components that are prone to wear and tear and are regularly replaced are often not uniquely marked.

En outre, des composants essentiels du moteur tels que les pistons et les joints peuvent s'user prématurément en raison de la présence d'oxyde de fer dans le système de lubrification du véhicule.
Additionally, premature wear of critical engine components such as the pistons and rings can occur due to the presence of iron oxide in the vehicle lubrication system.

Facteurs applicables à la mission : Les facteurs applicables à la mission sont appliqués, selon que de besoin, aux taux des formules de location avec ou sans services pour tenir compte du fait que le matériel risque de s'user plus vite dans la zone de la mission.
10. Mission factors. The applicable mission factors will be applied, where applicable, to the wet or dry lease rates to compensate for the potential increased wear and tear in the mission area.

Ca va s'user rapidement.
It's going to wear off soon.

Je vais t'user.
I'm going to wear you down.

- Comment ça, "user" ?
What do you mean, "wear her down"?

Ils vont t'user, hein ?
They'll wear you out.

Non, tu va l'user !
No, you'll wear it out!

- Vous allez m'user.
- You'll wear me away.

Ces courroie peuvent s'user.
Now, these belts, they can wear down. Shear.

Rien ne peut l'user.
Nothing'd wear her down.

Tu vas user les dalles.
You'll wear down the flagstones.

Tu vas l'user.
You'll wear that thing out looking at it so much, Philip.

undermine verbi

Les compétences ne sont pas un problème, je peux user de mes compétences.
Qualified is not a problem, I can undermine qualified.

Mais je ne peux pas user du sexe.
But I can't undermine sex.

tap verbi

En vertu de la loi, les services de sécurité doivent avoir une autorisation expresse et écrite du Ministre de l'intérieur ou du Premier Ministre pour pouvoir user de pouvoirs spéciaux tels que la mise sur écoutes téléphoniques; les interventions de ce genre ne sont autorisées que pour protéger la sécurité nationale, et notamment combattre la criminalité organisée.
Under the law, special powers such as telephone tapping are available to the security services only under specific written authorization of the Minister for Home Affairs or the Prime Minister; such actions are permitted only in cases relating to national security, including combating organised crime.

En vertu de la loi relative aux services de sécurité, ces services peuvent user de pouvoirs spéciaux tels que la mise sur écoutes téléphoniques, mais seulement sur une autorisation écrite spécifique du Ministre de l'intérieur ou du Premier Ministre, et uniquement en vue de la sécurité publique du pays et de sa défense, notamment de la lutte contre la criminalité organisée.
Under the Security Services Act, special powers such as telephone tapping are available to the security services only under a specific written authorisation of the Minister for Home Affairs or the Prime Minister and such actions are only permitted in cases related to national and public security and defence, including combating organised crime.