Käännös "union" englanti

Union

substantiivi

• union
• unity
• association
• conjunction

Käännösesimerkit

union substantiivi

Union africaine, Union européenne.
African Union, European Union.

B. Gouvernement de l'Union et audit de l'Union 1
The Union Government and the Audit of the Union 1

de l'Union européenne, au nom de l'Union européenne,
the Presidency of the European Union on behalf of the European Union

Membre de l’Union des mathématiciens bulgares, de l’Union des statisticiens bulgares, de l’Union des économistes bulgares
Member of the Union of Bulgarian Mathematicians, the Union of Bulgarian Statisticians, the Union of Bulgarian Economists

B. Gouvernement de l'Union et audit de l'Union
B. The Union Government and the Audit of the Union

Union arménienne des artistes, Union des comédiens, Compagnie musicale, Union des écrivains arméniens, Union des danseurs, Union des arts de la danse, Union des journalistes, Union des architectes, Union des compositeurs et musicologues, Union des designers, Union des cinéastes, Association des critiques et journalistes de cinéma, Union nationale de création théâtrale, Union des acteurs arméniens.
Artists' Union of Armenia, Theatre Workers' Union, Music Company, Writer's Union of Armenia, Union of Art of Dance Workers, Union of Art of Dance, Journalists' Union, Architects' Union, Union of Composers and Musicologists, Designers' Union, Cinematographers' Union, Armenian Association of Film Critics and Cinema Journalists, National Theatrical Creative Union, Armenian Actors' Union.

Union européenne et Union africaine
European Union and African Union

L'union européenne.
The European Union.

- L'Union Soviétique.
- The Soviet Union.

L'Union générale ?
The Union general?

C'est une union. Une union d'âmes.
It is a union, a union of souls.

- Bob l'Union.
- Bob the Union.

Cette union est l'union des coeurs
That union is the union of hearts

Et ils sont union, fait à l'union.
Uh, and they are, uh, union, union made.

unity substantiivi

Se fondant sur l’aspiration de leurs peuples à l’union,
Guided by their peoples’ desire for unity,

Nous voulons l'union plutôt que la division.
We want unity, not division.

Soutien au Gouvernement d'union nationale palestinien
Support for the Palestinian Government of National Unity

L'union fait la force.
Strength thrives on unity.

La mise en place d'un gouvernement d'union nationale;
:: The establishment of a national unity government;

UA Union africaine
OAU Organization of African Unity

Mouvement de l'Union (MU)
Unity Movement (MU)

2. Formation d'un gouvernement d'union nationale
2. Formation of a Government of national unity

Pour la délégation du Gouvernement d'union nationale :
For the delegation of the Government of National Unity:

GOUVERNEMENT D' UNION nationale
GOVERNMENT OF NATIONAL UNITY

Cette union est d'acier,
Unity is strength!

L 'union fait la force, la foi fait l'union !
Strength through unity. Unity through faith.

L'union des opposés.
The unity of opposites.

Il n'y aura pas d'union noirs-blancs avant l'union des Noirs.
There can't be black-white unity until there's first black unity.

association substantiivi

Union mondiale des femmes rurales
Association

Union internationale des magistrats
International Association of Judges

Tu vas devoir quitter l'Union !
You should leave the Association!

Tu disais que c'était l'Union des éleveurs.
You said it was the Cattlemen's Association.

Dis-moi, Mundek, t'étais président de l'Union de la jeunesse polonaise.
Mundek, you were chairman of the Youth Association in school?

Je m'apprête à aller tricher aux cartes, à l'Union de la police.
I'm going down the Police Association to cheat at cards.

- Je suis chef de l'Union des éleveurs.
I'm still head of the Cattlemen's Association. All right. I'm listening.

Pourquoi parler de l'Union de la jeunesse polonaise ?
What was that Polish Youth Association stuff?

Voici Bjarne Gotfredsen de l'Union des Fermiers.
This is Bjarne Gotfredsen, of the farmers' association.

conjunction substantiivi

Les objectifs et le contenu de cette composante pourraient être arrêtés de concert avec la Commission du cessez-le-feu de l'Union africaine (CCFUA).
The terms of reference and structure of this component could be developed in conjunction with the AU Ceasefire Commission.

Prenez-la, noble fils... et de son sang, donnez-moi une descendance... afin que les royaumes rivaux de France et d'Angleterre... dont les rivages même pâlissent d'envie devant leur bonheur... puissent mettre un terme à leur haine... et que cette union solennelle... implante le bon voisinage... et une harmonie chrétienne dans leurs coeurs adoucis... de sorte que jamais la guerre ne porte sa sanglante épée... entre l'Angleterre et notre belle France.
Take her, fair son, and from her blood raise up issue to me... that the contending kingdoms of France and England... whose very shores look pale with envy of each other's happiness... may cease their hatred... and this dear conjunction... plant neighborhood... and Christian-like accord in their sweet bosoms... that never war advance... his bleeding sword... 'twixt England and fair France.