Käännös "une voix forte" englanti

Une voix forte

• a loud voice
• loudly

Käännösesimerkit

a loud voice

C'est dans notre île, Hispanola, que pour la première fois une voix forte s'est élevée pour défendre les droits des autochtones de nos terres américaines : la voix du frère Antón de Montesinos lors de son fameux sermon de l'Avent.
It was in our island, Hispaniola, that a loud voice was first raised on behalf of the rights of the indigenous inhabitants of our American lands - the voice of Brother Antón de Montesinos, in his famous Advent sermon.

Balayez ce qu'il y a sur la table avec et déclarez d'une voix forte : "Je vous ai apporté ça !
Then use the leg to sweep aside everything on the table and declare in a loud voice, "I have brought you this!

Vous avez une voix forte.
You have a loud voice.

- Et Jésus cria d'une voix forte :
And Jesus cried out with a loud voice,

Et j'entendis un ange crier d'une voix forte :
(preaching) And I heard an angel say, with a loud voice,

Jésus cria encore d'une voix forte et rendit l'esprit.
Jesus cried again with a loud voice and yielded up his spirit.

Parlez-en à l'autre d'une voix forte.
Talk to each other in a loud voice.

Et j'ai entendu une voix forte venant du trône, qui disait..."
And I heard a loud voice coming from the throne saying...

" II cria ensuite d'une voix forte :
And when he had first spoken he cried in a loud voice:

Il a une personnalité affirmée, une voix forte et ce qui dit habituellement est bon.
He's got an assertive personality, a loud voice and what he says usually goes.

Il avait une voix forte, râpeuse.
He had a loud voice and it grated.