Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
:: Appliquer une politique d'ensemble visant à créer un environnement familial au sein duquel tous les membres de la famille puissent mener une vie heureuse;
Implement a comprehensive policy for creating a family environment where people can have a happy life;
Le peuple coréen est attaché à la paix et aspire à une vie heureuse et aux droits de l'homme authentiques.
Korean people love peace and desire happy life and genuine human rights, but Korean people's desire has not yet been realized owing to U.S. manoeuvres.
Elle assure les droits et les intérêts des personnes âgées et réalise de façon satisfaisante leur désir de mener une vie heureuse et exaltante, en jouissant d'une meilleure santé sur les plans spirituel et physique.
Under this Law, the rights and interests of the elderly are guaranteed and their desire to lead a fruitful and happy life in mentally and physically good health is fully met.
En d'autres termes, il faut consacrer sa vie à surmonter les difficultés actuelles afin d'assurer la prospérité de la nation et de garantir une vie heureuse aux générations futures même si ces efforts ne sont pas destinés à être récompensés dans un avenir proche.
What this means is that one should live a true life devotedly overcoming the present difficulties for the prosperity of the nation and a happy life of the new generation even if he or she may not enjoy comfort today.
Cela montre bien le désir du peuple cambodgien d'obtenir très rapidement, la paix, la stabilité et la concorde nationale afin de bâtir un pays prospère et une vie heureuse après les ravages de la guerre et du génocide.
That reflects the Cambodian people's desire to have, at an early date, peace, stability and national concord in order to build a prosperous country and a happy life after the ravages of wars and genocide.
Il s'efforce en outre de créer un cadre de vie heureuse dans lequel chacun puisse avoir de quoi manger et se vêtir, et de préserver et de promouvoir l'identité et les bonnes traditions de chaque nationalité.
It also strives to build a happy life in which everyone has enough to eat and to wear, and to preserve and develop the identity and fine traditions of every nationality.
23. Le Nicaragua mettait tout en œuvre pour assurer aux enfants le droit à une vie heureuse et leur garantir des services sociaux gratuits.
23. Nicaragua was striving to ensure that children were given the right to a happy life and to guarantee to them free social services.
Je souhaite sincèrement que les enfants du monde puissent mener une vie heureuse.
I sincerely wish that children everywhere can live a happy life.
La population se voit offrir les possibilités et les conditions requises pour mener une vie heureuse et exercer un emploi convenable.
Citizens are provided with opportunities and conditions for having a happy life and decent work.
9. Le sens de l'importance qu'il y a à améliorer les conditions de vie de l'enfant maghrébin et à garantir son droit à une vie heureuse.
And that it is essential to improve the living conditions of Maghreb children and to ensure their right to a happy life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test