Käännös "une transe" englanti

Une transe

• a trance

Käännösesimerkit

a trance

b) La plupart de ces connaissances sont tellement enracinées dans leurs cultures qu'on ne peut y accéder que par des moyens traditionnels tels que les transes des chamans, les guérisons rituelles, les danses, les contes, les pratiques initiatiques et autres, lesquels sont inconciliables avec des études scientifiques;
(b) Most TFRK is so deeply embedded culturally that it can be retrieved only through such traditional means as the trances of shamans, healing rituals, dances, stories, initiations and other practices that are not amenable to scientific study;

- J'ai encore eu une transe?
- Was I in a trance again?

- Comme une transe ?
- Like a trance?

Tu entres dans une transe profonde.
You're falling into a trance.

J'étais dans une transe
I was in a trance...

On dirait plus une transe qu'une syncope.
It sounds more like a trance than a blackout.

Je l'ai ramassé comme dans une transe.
I picked it up as though in a trance.

Vous n'étiez pas maintenant dans une transe... et vous n'étiez pas hier soir dans une transe.
You weren't in a trance just now, and you weren't in a trance last night.

C'est comme une transe.
It's like a trance.

Une transe coute généralement 30 $.
A trance usually costs $30.

C'est quoi une transe ?
Mommy, what's a trance?