Käännös "une tape sur le poignet" englanti

Une tape sur le poignet

• a tap on the wrist
• a slap on the wrist

Käännösesimerkit

a slap on the wrist

Si tu avais saboté son entretien, elle aurait reçu plus qu'une tape sur le poignet.
If you had sabotaged her hearing, she would have gotten more than a slap on the wrist.

On m'a donné une tape sur le poignet. Mais de ce que je peux voir, tu n'as rien obtenu du tout.
I got a slap on the wrist, but as far as I can see, you got exactly nothing.

Une tape sur le poignet pour les charges de corruption, enlevé les charges pour meurtre, ou vous empêchez de donner des pots de vin aux témoins ?
Get you a slap on the wrist for your original bribery charges, get you off murder, or stop you from bribing witnesses?

Le gouvernement a juste donné une tape sur le poignet du président Logan. Il a passé un marché.
The government gave president logan a slap on the wrist,they cut him a deal.