Käännös "une seule cellule" englanti

Une seule cellule

• a single cell

Käännösesimerkit

a single cell

Tout en reconnaissant les efforts déployés par la nouvelle direction de Fort National, la Rapporteuse spéciale a observé, en particulier, que les locaux dans lesquels les détenus doivent vivre et ceux réservés à leur hygiène personnelle sont loin de répondre aux normes minimales et sont surpeuplés, ce qui n'a rien d'étonnant lorsque l'on trouve les 82 femmes détenues dans une seule cellule, dépourvue de murs ou de rideaux et ne donnant aucune possibilité de s'isoler.
While recognizing the efforts made by the new prison management at Fort National, the Special Rapporteur observed especially that the conditions of the living and washing quarters were seriously substandard and overcrowded, not surprisingly with all 82 female prisoners living in a single cell with no privacy, dividing walls or curtains.

À la section des approvisionnements, il est proposé de supprimer le poste de fonctionnaire chargé des carburants (agent du Service mobile) puisqu'il est prévu de restructurer la Section afin de regrouper les fonctions principales afférentes au budget, à la comptabilité et à la vérification des factures des groupes chargés des rations, des carburants et de l'approvisionnement général en une seule cellule et vu que le poste est vacant depuis juillet 2012.
69. In the Supply Section, it is proposed to abolish the post of Fuel Officer (Field Service) as a result of the plan to restructure the Section in order to centralize the main responsibilities for budgeting, accounting and verification of invoices of the Rations, Fuel and General Supply Units into a single cell and in light of the fact that the post has been vacant since July 2012.

18. La culture de tissu végétal consiste à cultiver des cellules, des tissus ou des organes de plantes sur un support de nutriments spécialement formulé, dans des conditions qui donnent naissance à une plante entière à partir d'une seule cellule.
18. Plant tissue culture entails cultivating plant cells, tissues or organs on specially formulated nutrient media under the right conditions to regenerate an entire plant from a single cell.

C'est facile de repérer plus rapidement un changement dans une seule cellule.
It's easy to spot change more quickly in a single cell.

Tout le monde est d'accord ; ça a commencé avec une seule cellule.
Everyone agrees it started with a single cell.

Ce n'est pas visible, c'est microscopique, une seule cellule.
It's not visible at all actually, it's microscopic. A single cell.

- Des cellules ? Notre code génétique tout entier est contenu dans une seule cellule.
Did you know that our entire genetic code is stored in a single cell?

Savage peut être restaurer à partir d'une seule cellule.
Savage can be restored from but a single cell.