Käännös "une position ferme" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
12. Proclame son soutien à la Syrie dans sa position ferme et constante en faveur d'une paix juste et globale dans la région;
12. Declares its support for the firm position of Syria in its commitment to a durable and comprehensive peace in the region.
Cela confirme une fois de plus la position ferme de la communauté internationale.
This confirms once again the international community's firm position.
Enfin, je tiens à souligner la position ferme du Koweït, qui est en faveur du processus de paix dans la région.
Finally, I would like to stress Kuwait’s firm position in support of the peace process in the region.
Le gouvernement a adopté une position ferme sur cette question, en criminalisant cet acte.
The government took a firm position on the issue by criminalizing the action.
La délégation a affirmé qu'elle avait toujours adopté une position ferme en se référant exclusivement aux dispositions de la Convention TIR.
The Russian delegation stated that it had always followed a firm position based on the provisions of the TIR Convention only.
D'ordre de mon gouvernement, je tiens à exprimer notre position ferme sur cette question.
Upon instructions from my Government, I would like to register our firm position regarding this matter.
Ma délégation réaffirme la position ferme de mon gouvernement à l'égard de la prévention de la torture.
My delegation reaffirms the firm position of my Government regarding the prevention of torture.
Nous tenons aussi à réaffirmer la position ferme et bien connue de la Croatie sur le principe d'une seule Chine.
We would also like to reiterate Croatia's well-known and firm position on the one-China policy.
37. Un participant a dit que lorsque la communauté internationale adoptait une position ferme, elle produisait des effets.
One participant said that once the international community adopted a firm stand, it produced effects.
La communauté internationale devait adopter une position ferme de façon que ses efforts puissent donner des résultats positifs.
The international community should adopt a firm stand so that its efforts could bear fruit.
Il appartient au Comité d'adopter une position ferme à l'égard de ces Etats s'il ne veut pas perdre la face devant d'autres organes internationaux.
The Committee should take a firm stand towards those States if it did not wish to lose face with other international bodies.
Il est de notre devoir d'appliquer ces normes sans équivoque et d'adopter systématiquement une position ferme contre toutes les formes de violation des droits de l'homme.
Our duty must be to implement these standards unequivocally and to take a firm stand against all forms of human rights violations in all cases.
Il importe que le Comité spécial prenne position fermement contre le colonialisme.
The Special Committee should take a firm stand against colonialism.
Nous avons saisi le Conseil de sécurité de cette menace grave à la paix et nous attendons une position ferme de la communauté internationale.
The Security Council has been seized of this serious threat to peace and we expect the international community to take a firm stand on this matter.
Le Koweït se souvient maintenant avec fierté de la position ferme adoptée par la communauté internationale et de la détermination avec laquelle elle a condamné, affronté et repoussé cette agression.
Kuwait now recalls with pride the firm stand and resolve demonstrated by the international community in condemning, confronting and defeating that aggression.
C'est pourquoi la FI.ACAT demande aux membres de la Commission des droits de l'homme d'adopter une position ferme sur la situation en Tchétchénie et à cette fin :
This is why FI.ACAT is asking the members of the Human Rights Commission to take a firm stand on the situation in Chechnya and:
Le Gouvernement a une position ferme vis—à—vis des violations des droits de l'homme, et leurs auteurs sont sanctionnés par la justice.
The Government took a firm stand on human rights violations, and the perpetrators were brought to justice and punished.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test