Käännös "une partie de beaucoup" englanti

Une partie de beaucoup

• a part of a lot
• a part of many

Käännösesimerkit

a part of many

Pour cela, il faudra des mesures résolues et courageuses et une volonté politique de la part de beaucoup plus de nations.
My people's brave efforts alone - or nearly so - cannot put an end to international organized crime; this will require determined action with courage and political will, on the part of many more nations.

Des progrès dans la mise en œuvre des obligations au titre de l'article 5 de la part de beaucoup d'États parties avaient été signalés au Sommet de Carthagène, mais on avait alors estimé que le fait que de nombreux États parties avaient demandé une prolongation de leur délai pour achever la destruction des mines antipersonnel mises en place donnait à penser que le succès pour ce qui était de surmonter les difficultés rencontrées pour nettoyer ou rouvrir d'une autre manière des zones minées avait été très limité.
While progress in implementing article 5 on the part of many individual States Parties was also recorded at the Cartagena Summit, the Summit expressed the view that the large numbers of States Parties that have requested extensions on their deadlines suggests that there has been only minimal success in overcoming the challenge of clearing or otherwise releasing all mined areas.

On a observé de vastes progrès, une nouvelle volonté, de la part de beaucoup, de traiter du désarmement et de la non-prolifération nucléaire de manière globale, ambitieuse et réactive et la Conférence du désarmement ne peut ignorer ces évolutions.
There was wide progress, a new willingness on the part of many to address nuclear disarmament and non-proliferation in a comprehensive, ambitious, proactive manner, and we, as the Conference on Disarmament, cannot ignore these developments.