Käännös "une grande énergie" englanti

Une grande énergie

• great energy

Käännösesimerkit

great energy

Sir John était entièrement dévoué à l'amélioration des conditions de vie de ses compatriotes et déployait une grande énergie pour son pays, auquel il était entièrement dévoué.
Sir John was dedicated to the advancement of the standard of life of his compatriots and was a man of great energy for and devotion to his own country.

J'admire votre grande énergie, vos efforts inlassables et vos ingénieuses initiatives diplomatiques.
I admire your great energy, tireless efforts and ingenious diplomatic initiatives.

On peut comprendre que certains de ceux qui ont consacré une grande énergie au processus d'élaboration du programme de développement pour l'après-2015 considèrent qu'une référence de pure forme aux droits de l'homme et un appui mitigé à la protection sociale valent mieux que rien, et qu'au fil du temps ils pourront d'une façon ou d'une autre présenter sous un jour meilleur des objectifs décidément moroses.
60. It is understandable that some of those who have expended great energy on the post-2015 process should consider that only a token reference to human rights and a weak endorsement of social protection are better than nothing and that they will somehow be able over time to put a positive gloss on determinedly lacklustre goals.

Au cours de cette année, grâce aux efforts de la Ministre des affaires étrangères de la Suède, qui en sa qualité de Présidente en exercice de la CSCE a consacré une grande énergie à la concrétisation de cette déclaration, nous avons assisté à la conclusion d'un accord : “Cadre de coopération et de coordination entre le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe”, signé le 26 mai 1993.
During this past year, thanks to the commitment of the Foreign Minister of Sweden, who, as Chairman-in-Office of the CSCE, devoted great energy to giving this declaration concrete form, we have witnessed agreement on the "Framework for cooperation and coordination between the United Nations Secretariat and the Conference on Security and Cooperation in Europe", signed on 26 May 1993.

15. Rétrospectivement, les années 60 apparaissent souvent comme une décennie de grande énergie et de progrès.
15. In retrospect, the 1960s are often viewed as a decade of great energy and progress.

Il y a 50 ans, animé d'une grande énergie, d'une vision généreuse et d'un fort degré d'optimisme, le monde s'est engagé dans une voie ambitieuse pour mettre fin au fléau de la guerre, éliminer la pauvreté et créer un univers de liberté et de justice pour tous.
Fifty years ago, with great energy, grand vision and a considerable measure of optimism, the world embarked upon a high-minded journey to end the scourge of war, eliminate poverty and create a world of freedom and justice for all.

Pour pouvoir jouer ce rôle difficile et ambitieux, ONU-Femmes aura besoin d'un chef dynamique, fort et inventif, qui saura apporter une vision nouvelle, une grande énergie et un vaste savoir-faire aux efforts des Nations Unies pour améliorer la vie des femmes au XXIe siècle.
To play that challenging and ambitious role, UN Women will need a dynamic, strong and innovative leader who will bring fresh perspective, great energy and extensive skill to United Nations efforts to improve the lives of women in the twenty-first century.