Käännös "une comptable" englanti

Une comptable

• an accountant
• accounting

Käännösesimerkit

an accountant

Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs
Accounting policies, changes in accounting estimates and errors

:: IPSAS 3 (Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs) : Cette norme définit le traitement comptable à appliquer dans le cadre de changements de méthodes comptables, de changements d'estimations comptables et de corrections d'erreurs.
:: IPSAS 3, Accounting policies, changes in accounting estimates and errors: specifies the accounting treatment for changes in accounting estimates, changes in accounting policies and the correction of errors.

26. Méthodes comptables et normes comptables internationales
26. Accounting methods and international accounting standards

- Les commissaires aux comptes, experts-comptables, comptables et syndics de faillite;
- Auditors, accountancy experts, accountants and official receivers;

Une comptable l'a même fait par goût du défi, ça l'excitait.
I knew an accountant who did it because she liked the challenge and it turned her on.

Pas mal pour une comptable qui habite un studio.
Not bad for an accountant living in a one-bedroom in slum town.

Deux couturières, une comptable, une modèle et...
Two seamstresses, an accountant, a model, and...

Et Marissa Devins, une comptable.
And marissa devins, an accountant.

Vous me prenez pour une comptable, croyant plus à ses chiffres qu'à votre flair.
You think I am an accountant. A bean counter, more interested in numbers than your instincts.

Comment une comptable peut avoir une fin comme ça ?
How does an accountant end up like this?

Des que j'achète le kiosque j'embauche une vendeuse, une comptable ÿemmènage dans un studio quoi !
When I have my own shop, I'll hire an assistant, an accountant... Then I'll move into my own bedsit, what the fuck!

Je parie que tu baises comme une comptable.
I bet you fuck like an accountant.

Mais c'est bien pour une comptable à la saison des impôts, rien d'autre à faire que de travailler.
Which is actually pretty great if you're an accountant during tax season... nothing else to do but work.