Käännös "une chance égale" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Il s'agit de donner des chances égales à chaque être humain, en lui permettant de s'épanouir pleinement.
It is about giving equal chances to every human being, enabling them to realize their productive potential.
C'est là une violation du principe de l'égalité des chances pour la personne, quelle que soit sa place dans la sphère sociale (chances égales pour l'acquisition de biens).
This is a violation of the principle of equal opportunities for a person in the social sphere (equal chances for property acquisition).
200. Les femmes et les hommes ont des chances égales concernant leur carrière professionnelle, à condition que certains problèmes essentiels soient résolus.
Women and men will have equal chances to professional careers if some vital problems are solved.
La seule gratuité de l'enseignement et la présence de structures adéquates ne suffisent pas à garantir à chacun une chance égale de réussite sur le plan éducatif.
Free education and the presence of appropriate structures alone were not sufficient to guarantee everyone an equal chance to succeed educationally.
Cela confirmerait la position selon laquelle tous les pays candidats ont des chances égales de devenir membres.
This would be a confirmation of the position that all candidate countries have equal chances of becoming members.
Ceuxci sont incités à suivre une formation, et un appui supplémentaire leur est apporté afin qu'ils bénéficient de chances égales sur le marché du travail.
They are motivated to take up training and are offered supplementary support so as to give them equal chances on the labour market.
:: Pauvreté infantile: vers une politique préventive donnant à chaque enfant des chances égales d'épanouissement.
Child poverty: working towards a prevention policy that gives every child an equal chance of success
Pour se libérer de cette situation, les filles devaient avoir des chances égales et être traitées sur un pied d'égalité, l'accent étant placé spécialement sur l'éducation.
To free girls from that cycle they must have the equal chances and equal treatment, with special emphasis on education.
c) Augmenter les moyens de formation pour tous les fonctionnaires des services linguistiques, afin de leur donner des chances égales de promotion;
(c) Increasing training facilities for all language staff, so as to equalize chances for promotion;
Ce mot suggère que les deux camps ont une chance égale de victoire.
That suggests both sides stand an equal chance of winning.
Mais vous avez une chance égale d'avoir une fille.
But I must point out that there is an equal chance that you would have a daughter.
Nous allons faire une loterie équitable, une chance égale pour tout le monde.
We will hold a fair lottery, an equal chance for everybody.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test