Käännös "une égalité" englanti

Une égalité

• a tie
• equality

Käännösesimerkit

a tie

Toutefois, dans le cas où un nombre plus élevé de candidats se trouvent à égalité, il est procédé à un scrutin spécial pour ramener le nombre de candidats au nombre requis; si un nombre de candidats supérieur au nombre requis se trouve encore à égalité, le Président ramène ce nombre au nombre requis par tirage au sort.
However, in the case of a tie between a greater number of unsuccessful candidates, a special ballot shall be held for the purpose of reducing the number of candidates to the required number: if a tie again results among more than the required number of candidates, the President shall reduce their number to that required by drawing lots.

Dans l'éventualité où il y a égalité des voix, il est procédé à un scrutin restreint limité à ceux des candidats qui ont obtenu un nombre égal de voix.
31. In the event of a tie, there shall be a restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.

En cas d'égalité des voix, la voix du président est prépondérante.
In case of a tie, the chairman has a casting vote.

c) ii) En cas d'égalité entre deux candidates ou plus, le nom de la candidate gagnante est tiré au sort.
(c) (ii) In the event of a tie among two or more women candidates, the winning candidate shall be selected by lot.

En cas d'égalité la voix du Président compte double.
In case of a tie the Chairman's vote shall count double.

Les décisions sont prises à la majorité et, en cas d'égalité des voix, le vote du président de la commission est prépondérant.
Decisions are taken by a majority vote and the deciding vote is cast by the head of the commission in case of a tie.

Si le nombre des candidats se trouvant à égalité est supérieur à ce dernier, il est procédé à un vote spécial pour le ramener au nombre requis.
In the case of a tie between a greater number of unsuccessful candidates, however, a special ballot shall be held for the purpose of reducing the number of candidates to the required number.

En cas d'égalité des voix, il sera procédé immédiatement à un deuxième vote;
If the vote results in a tie, a second vote shall take place forthwith;

C'est donc une égalité.
So it's a tie.

- C'est une égalité.
- It's a tie.

C'est une égalité encore!
! It's a tie again!

C'était une égalité ?
It was a tie?