Käännös "un traitement antiviral" englanti

Un traitement antiviral

• antiviral treatment
• antiviral therapy

Käännösesimerkit

antiviral treatment

96. Depuis 1992, le programme national d'immunisation contre les maladies infantiles a été étendu et des traitements antiviraux ont été mis gratuitement à la disposition des mères infectées par le virus du sida afin de réduire l'incidence de la transmission du virus aux nouveauxnés.
Since 1992, the national programme of immunization against childhood diseases has been expanded and antiviral treatments have been made available to AIDS-infected mothers free of charge so as to reduce the incidence of the transmittal of AIDS to newborn infants.

Veuillez fournir des renseignements supplémentaires sur les taux d'infection chez l'enfant au VIH/sida, les ressources budgétaires allouées par l'État partie en vue de sa prévention dans les cinq dernières années, et préciser si les enfants ont un droit à la gratuité des traitements antiviraux.
3. Please provide additional information on rates of HIV/AIDS infection among children and the budgetary resources allocated by the State party for HIV/AIDS prevention over the past five years, and indicate whether children are entitled to free antiviral treatment.

Les enfants séropositifs et ceux atteints du sida reçoivent un traitement antiviral, à l'égal des adultes, à l'hôpital central Szent László à Budapest, où une assistance est également offerte aux parents.
The HIVpositive children and those infected with AIDS get antiviral treatment centrally, similar to adults, in Szent László Hospital, Budapest, where guidance is also offered to parents.

Quatrièmement, le traitement antiviral précoce et la promotion de l'utilisation des préservatifs et d'autres interventions globales ont été menés, en mettant l'accent sur les familles dans lesquelles une personne est séropositive, en vue de réduire l'infection des conjoints.
Fourth, early antiviral treatment and condom-use promotion and other comprehensive interventions have been carried out, focusing on families in which one person is HIV-positive, in order to reduce the infection of spouses.

La généralisation, en coopération avec le MASSTE (circulaire ministérielle conjointe de 2001), du traitement antiviral (trithérapie), en assurant sa gratuité à tous les séropositifs depuis 2000, ce qui a permis de réduire la durée de séjour à l'hôpital et les risques d'apparition d'autres maladies opportunistes;
Rolling out, in cooperation with MASSTE (Joint Ministerial Circular of 2001), of antiviral treatment (tritherapy), free of charge since 2000 to all persons with HIV, leading to a reduction in the length of hospital stays and the risk of opportunistic illnesses.

Programme permanent de dépistage du VIH, traitement des infections opportunistes et traitement antiviral à la prison centrale de Douala (financé par l'Agence allemande de coopération technique (GTZ) et le Comité national de lutte contre le sida);
Permanent screening for HIV, treatment of opportunistic infections and antiviral treatment at the Douala Central Prison (funding GTZ , CNLS)