Käännös "un statut" englanti

Un statut

• a status
• status

Käännösesimerkit

a status

Il existe trois statuts civils reconnus : le statut civil de droit commun, le statut civil coutumier (pour les Kanak) et le statut civil particulier (pour les Wallisiens et Futuniens).
Three types of civil status are recognized: civil status under ordinary law, customary civil status (for Kanaks) and specific civil status (for Wallisians and Futunans).

Accords sur le statut des forces et accords sur le statut
Annex III Status-of-forces and status-of-mission agreements

C. Accords sur le statut des forces et sur le statut des missions
C. Status of forces and status of mission agreements

Le statut de non-ressortissant est un statut temporaire.
Non-citizen's status is a temporary status.

Le statut de ces enfants est déterminé en fonction du statut de leurs parents.
The status of the children is determined according to their parents' status.

Lorsqu'elles ont été établies, les normes représentaient une priorité et une condition préalable au statut (<< normes avant statut >>; << normes et statut >>).
When established, the standards represented a priority and a precondition for the status ("standards before status"; "standards and status").

III. Accords sur le statut des forces et accords sur le statut de la mission
III. Status-of-forces and status-of-mission agreements

Un statut qu'elle ne mérite pas.
A status she doesn´t deserve.

"à l'obtention d'un statut que son père n'a jamais obtenu."
"to achieving a status that his father coveted but never obtained. "

Le concubinage était un statut légal à Rome, mais il n'était pas courant qu'un empereur s'affiche aussi ouvertement que Commode avec Marcia.
Concubinage was a status under Roman law, but it was less common for an Emperor to do it quite as openly as Commodus took Marcia.

Si c'est un statut 7, ils agissaient secrètement.
If it's a Status 7 like you said, they went in undercover.

A 1h14, Nicole a posté un statut disant qu'elle attendait que quelqu'un la sauve d'une relation sans amour.
At 1:14, Nicole posted a status update saying she's waiting for somebody to rescue her from a loveless relationship.

Aucune photo de Kitty, Même pas un statut disant, " nous avons trouvé notre chat."
Not one pic of Kitty, not even a status update saying, "We found our cat."

Leurs cerveaux ont la taille d'un pois qui ne peuvent digérer les infos que sous la forme d'un tweet, d'une sonnerie ou d'un statut. S'ils ne pensent pas eux-mêmes, il leur faut quelqu'un comme moi pour penser pour eux.
They have teeny-tiny little pea brains that can only process information in the form of a tweet, a ring tone, or a status update, and if they're not going to think for themselves, they need someone like me to think for them.