Käännös "un service par courrier" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La différence est d'ordre technique: le service Web est instantané tandis que le service de courrier électronique nécessite un délai d'attente.
The difference is technical: the Web service is a synchronous service, the mail service is asynchronous.
Les changements qu'il est proposé d'apporter aux effectifs de la Section de l'aviation tiennent compte également du transfert d'un assistant au contrôle des mouvements (agent des services généraux recruté sur le plan national) au Bureau de liaison de Tindouf, comme il est indiqué dans la description des effectifs requis pour ce dernier, ainsi que le regroupement des services du courrier et de la valise diplomatique dans le Groupe des expéditions de la Section, suite au transfert des postes approuvés d'assistant au courrier (agent des services généraux recruté sur le plan national) et d'assistant à la valise diplomatique (Volontaire des Nations Unies) de l'ancienne Section des services généraux.
The proposed change in the staffing establishment of the Aviation Section also reflects the redeployment of one Movement Control Assistant (national General Service staff) to the Tindouf Liaison Office as detailed in the staffing requirements in the Tindouf Liaison Office of the present report, as well as the consolidation of mail and pouch services in the Section's Shipping Unit through the redeployment from the former General Services Section of the approved Mail Assistant post (national General Service) and Mail and Pouch Assistant position (United Nations Volunteer).
Plusieurs entités, avec à leur tête le Secrétariat de l'ONU, se sont regroupées pour les opérations d'achat qui concernent les services de gestion des voyages et services de courrier et de valise diplomatique; pour le reste cependant, la collaboration se limitait bien souvent à utiliser des accords à long terme déjà conclus par d'autres organismes.
Travel management services and mail and pouch services were jointly procured by several of the organizations, with the United Nations Secretariat as the lead agency. Otherwise, collaboration tended to be limited to piggy-backing on each other's LTAs.
52. On trouvera au 1er étage du bâtiment C du CIV un bureau de poste qui assure tous les services courants, des services de courrier express et des services bancaires, du lundi au vendredi de 8 heures à 18 heures (de 8 heures à 17 heures pour les services bancaires).
52. A post office, on the first floor of building C, provides all regular postal services, express mail service and banking services, Monday through Friday from 8 a.m. to 6 p.m. (banking services from 8 a.m. to 5 p.m.).
Les entretiens et les réponses au questionnaire ont fait apparaître que les organismes des Nations Unies utilisaient fréquemment des accords à long terme déjà conclus par d'autres, notamment pour les services de gestion des voyages, l'achat de papier, les articles de papeterie, les services de nettoyage, les services de sécurité, le matériel informatique, l'hôtellerie et l'hébergement, les services bancaires, la téléphonie, l'impression, les services de courrier et de messagerie, les services de conseils et les fournitures de bureau.
113. In interviews and responses to the questionnaire, United Nations organizations indicated frequent use of other organizations' LTAs, for example in the areas of travel management services, paper, stationery, cleaning, security, IT equipment, hotel and lodging, banking, telephony services, printing, mail and courier services, advisory services and office furniture.
Les communications présentées au Séminaire étaient articulées en trois parties : a) introduction à Internet : politiques, architecture et technologie; b) vue d’ensemble des services Internet (courrier électronique, utilisation collective des fichiers et applications fonctionnant sur le Web) et leurs incidences sur l’accessibilité; et c) questions relatives à l’analyse, à la planification et au développement de biens et services Internet facilement accessibles.
There were three parts to the presentations: (a) introduction to the Internet: policies, structures and technologies; (b) overview of Internet-based services: electronic mail, file-sharing, and Web-enabled applications and their implications for accessibility; and (c) issues in analysis, planning and development of accessible Internet-based goods and services.
Service de courrier électronique du Centre de nouvelles (abonnés)
News centre e-mail service (subscribers)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test