Käännös "un remède" englanti

Un remède

• a cure
• a remedy

Käännösesimerkit

a cure

Il n'y a qu'un seul remède : une infusion de sang nouveau.
There is only one cure: to bring in new blood.

Toutefois, l'aide est un catalyseur, pas un remède.
But aid is a catalyst, not a cure.

Nous devons trouver un remède à notre inertie collective.
We must find a cure for our collective inertia.

<< Le remède ne consiste pas à s'élever contre la mondialisation.
The cure lies not in protesting against globalization.

Loin d'être une maladie, la jeunesse est un remède.
Far from being a disease, youth is a cure.

L'ONU n'est pas la panacée ni un remède universel.
The United Nations is not a panacea or a universal cure.

Qui parmi nous est disposé à prescrire un remède aussi pervers ?
Who in this Conference wants to endorse such a perverse cure as that?

Mais le maquillage n'est pas un remède contre le cancer.
But cosmetics are no cure for cancer.

Les remèdes apportés : efficaces ou de pure forme?
Addressing fragmentation: cures or just Band-Aids?

J'affirme que non, car le remède serait pire que le mal.
Certainly not. Such a cure would be worse than the disease.

Trouver un remède.
You find a cure.

- J'ai un remède.
- I have a cure.

Trouve un remède !
Find a cure!

C'est un remède...
It's a cure...

- oui, un remède.
- Yes, a cure.

a remedy

Nous connaissons le remède.
We know the right remedy.

Essayons ce nouveau remède.
Let us try this new remedy.

Ce n'est pas un remède.
It is not a remedy.

Tu es un remède.
You're a remedy.

Vous avez un remède ?
You got a remedy?

Je pourrais prescrire un remède.
I could prescribe a remedy.

J'ai trouvé un remède.
I found a remedy.

II a demandé un remède.
He's requested a remedy.

- Il y a un remède.
- Well, there's a remedy.