Käännös "un pyromane" englanti

Un pyromane

• a pyromaniac
• an arsonist

Käännösesimerkit

a pyromaniac

:: Les guerres dans lesquelles nous nous impliquons en supplétifs inconscients, les conflits ouverts ou larvés que nous entretenons en pyromanes irresponsables, ont éloigné la paix de nombre de régions du continent.
:: We have served as unthinking auxiliaries in wars and been the irresponsible pyromaniacs that fuelled open and simmering conflicts, banishing peace from a number of regions on the African continent.

Comme l'a souligné un observateur des guerres intestines qui ont déchiré les pays de l'exYougoslavie, ces conflits ne sont pas nés spontanément: les griefs légitimes ne manquaient pas; encore fallaitil que les pyromanes soient là pour enflammer les communautés.
As an observer of the internecine wars in the countries of the former Yugoslavia pointed out, the conflicts did not just come about; there were all kinds of legitimate grievances - the pyromaniacs had to be on duty to set the communities on fire.

Un pianiste est un pyromane de l'âme.
A pianist is a pyromaniac of the soul.

Confier un ordinateur à Attila, autant donner des allumettes à un pyromane.
Giving Attila a computer is like giving matches to a pyromaniac.

Vous êtes un pyromane compulsif en mettant le feu pour votre plaisir sexuel.
You're a pyromaniac compelled to start fires for sexual gratification.

Il a la tête d'un pyromane.
He has the face of a pyromaniac.

On a peut-être affaire à un pyromane, ou un incendiaire en série.
Maybe we're dealing with a pyromaniac or a serial arsonist.

C'est un pyromane qui se sert de boissons alcoolisées pour brûler ses petites amies.
He's a pyromaniac who uses alcoholic beverages to set his girlfriends on fire.

Peut être que l'on a pas affaire à un pyromane.
Maybe we're not dealing with a pyromaniac at all.

an arsonist

On dirait la réserve d'un pyromane.
This looks like the stockpile of an arsonist.

- Nous cherchons un pyromane.
- We're looking for an arsonist.

Un pyromane, comme vous.
An arsonist not unlike yourself.

Tu crois que c'est un pyromane ?
Do you think he's an arsonist?