Käännös "un dispositif mains libres" englanti

Un dispositif mains libres

• a hands-free device
• a handsfree

Käännösesimerkit

a hands-free device

Ce raisonnement a conduit à la conclusion que l'utilisation des dispositifs "mains libres" pouvait rester autorisée.
The reasoning of the judgement led to the conclusion that using hands-free devices may continue to be allowed.

Dans le cas des dispositifs "mains libres" mobiles, le hautparleur et le microphone sont intégrés au téléphone luimême.
In the case of the mobile hands-free devices earphone and microphone are installed on the mobile phone itself.

3. Dans son Aide-mémoire No 193 sur les champs magnétiques et la santé publique ("Electromagnetic fields and public health), l'Organisation mondiale de la santé (OMS) constate qu'il est bien établi que le risque d'accident de la circulation augmente lorsque le conducteur utilise un téléphone mobile tenu à la main ou équipé d'un dispositif "mains libres".
The recently revised WHO fact sheet No. 193 "Electromaganetic fields and public health" finds that "In moving vehicles there is a well established increase in the risk of traffic accidents while the driver is using a mobile phone, either a conventional handset or one fitted with a "hands free" device.

Tout contrevenant (c'estàdire toute personne utilisant un téléphone non équipé du dispositif "mains libres") est passible d'une amende de 300 schillings.
For violations of these provisions (using the telephone without a hands free device) a fine of 300 schillings has to be paid.