Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
6. A titre d'exemple, on a mentionné trois types de sites pour le contrôle :
6. As an illustration, three types of sites for monitoring were mentioned:
Ces agissements ne concernaient pas en particulier telle ou telle équipe d'inspection, un site, type de site, une enquête ou une période donnée.
Those events have not been specific to a single inspection team, site, type of site, investigation or time-frame.
Organisation détaillée de l'évaluation (rôle des membres de l'équipe, nombre et type des sites d'évaluation, suivi des questionnaires, identification des personnes à interroger, rendez-vous, transports, sécurité, logement, etc.)
Detailed organization (role of team members, number and types of sites for assessment, tracking questionnaires, identification of interviewees, appointments, transport, security, accommodation etc.)
Les deux exemples ci-après illustrent le type de sites qui ont été rasés ou vidés et l'équipement et les matières qu'on savait s'y trouver, et dont on ignore ce qu'il est advenu (ne sont mentionnés que les articles les plus importants et étiquetés) :
11. The following two examples illustrate the types of site that have been razed or cleaned up and the dual-use equipment and material known to have been there, the fate of which remains unknown (only the most important and tagged equipment is mentioned):
Dans le troisième groupe, on pouvait distinguer trois différents types de sites:
In the third group three different types of sites could be distinguished:
Les données pourraient porter sur les sites ou types de site spécifiques les plus fréquemment consultés, avec une ventilation par sexe.
The data could be in the form of specific sites or types of sites most commonly accessed, differentiated by sex.
Connaître le type de sites régulièrement visités par la femme mariée et la manière dont celle-ci utilise l'Internet;
To identify the types of sites visited by married women in Kuwait and how they use the Internet
La Commission a expliqué en détail et pour chacun des domaines examinés les modalité qu'elle comptait mettre en oeuvre pour le contrôle et la vérification continus, y compris les types de sites à surveiller, et les types de détecteurs et de marqueurs à utiliser.
The Commission explained in detail in each of its areas the modalities it intended to use for ongoing monitoring and verification, including the types of sites to be monitored, and the types of sensors and tags to be used.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test