Käännös "trouver la définition" englanti

Trouver la définition

• find the definition

Käännösesimerkit

find the definition

Étant donné que de la définition pouvait dépendre la vie ou la mort d'un individu accusé d'être mercenaire, les délégations avaient jugé important de trouver une définition qui réduise le risque de mal l'utiliser et de mettre en danger la vie de combattants légitimes.
Given that the definition could have life or death consequences for a person charged with being a mercenary, delegations thought it was important to find a definition that reduced the risk of misusing it and placing the lives of lawful combatants at risk.

Beaucoup de délégations ont du mal à accepter quelque mention que ce soit de "personnes morales" ou d'"organisations criminelles", parce que cela soulève un problème d'exécution en droit interne, qu'il est difficile de trouver des définitions acceptables, que le principe de subsidiarité serait mis en cause, que l'on risque d'imposer de nouvelles obligations aux États et que l'on se détournerait de ce qui est considéré comme la matière exclusive du statut, c'est-à-dire la responsabilité pénale individuelle.
Many delegations had difficulty in accepting any reference to “legal persons” or “criminal organizations”, the reasons given being the problem of implementation in domestic law, the difficulty of finding acceptable definitions, the implications for the complementarity principle, the possible creation of new obligations for States, and the challenge to what was considered the exclusive focus of the Statute, namely individual criminal responsibility.

Mais si l'on s'entend pour qu'il y figure, il faudra examiner la proposition syrienne et s'efforcer de trouver une définition de l'agression fidèle à la résolution de 1974 de l'Assemblée générale 3314 (XXIX).
However, if there were to be a consensus for its inclusion, the Syrian proposal should be considered, and an attempt made to find a definition of aggression that was consistent with General Assembly resolution 3314 (XXIX) of 1974.

Alors que les États Membres peinent à trouver une définition du terrorisme pour mieux le combattre, le fléau gagne de plus en plus de pays grâce au soutien dont ses auteurs bénéficient notamment de la part de réseaux de trafiquants de drogues.
While Member States struggle to find a definition of terrorism in order to better fight it, the scourge is affecting an increasing number of countries because of the support that terrorists receive, particularly from drug trafficking networks.

134. Les opinions divergent quant aux diverses variantes et il faudra faire preuve d'esprit d'accommodement pour trouver une définition acceptable par tous.
Opinions differed on the various options, and flexibility was necessary in order to find a definition that was acceptable to all.

C'était pour que ma mère puisse trouver la définition des mots qu'on étudie.
UM... WELL THAT WAS SO MY MOM COULD FIND THE DEFINITIONS OF THE WORDS WE WERE STUDYING.