Käännös "trouvé sur le site" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
L'équipe a inspecté l'ensemble des entrepôts, des hangars et des conteneurs qu'elle a trouvés sur le site.
The group inspected all the warehouses, sheds and containers found on the site.
Le Département de criminalistique d'EULEX a reçu des autorités serbes les restes des 12 derniers Albanais du Kosovo trouvés sur le site, tandis que les restes de trois Serbes du Kosovo ont été remis aux autorités serbes.
The Department of Forensic Medicine of EULEX received the remains of the last 12 Kosovo Albanians found at that site from the Serbian authorities, while the remains of three Kosovo Serbs were transferred to the Serbian authorities.
un dispositif de retardement trouvé sur le site de la
and Bollier concerning a timer found at the site of the
Le rapport annuel du Comité spécial, y compris son rapport sur le séminaire régional, se trouve sur le site.
The annual report of the Special Committee, including its report on the regional seminar, are found on the site.
Par ailleurs, on n'a pas trouvé sur les sites inspectés d'éclats de shrapnel à uranium appauvri ou d'autres résidus radioactifs.
In addition, no depleted uranium shrapnel or other radioactive residue was found at the sites investigated.
Lettre datée du 7 juillet (S/1998/618), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant une lettre datée du 2 juillet 1998 de la société suisse Meister et Bollier concernant un fragment de dispositif de retardement trouvé sur le site de la catastrophe de Lockerbie.
Letter dated 7 July (S/1998/618) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 2 July 1998 from the Swiss company Meister and Bollier concerning a timer found at the site of the Lockerbie disaster.
Certains micro-organismes trouvés sur les sites des bouches sont utilisés actuellement par l'industrie alimentaire et pharmaceutique et d'autres découvertes importantes pourraient suivre.
Some micro-organisms found at vent sites were currently used in foods and pharmaceuticals and important other discoveries could be made in the future.
Un département d'anthropologie a également aidé la Commission: il a fourni la base de recherche et d'analyse des données qualitatives et quantitatives nécessaires à la reconstruction de la mémoire historique, la récupération et la conservation des restes humains trouvés dans des sites où ils étaient enterrés, et l'identification et la classification des restes osseux trouvés.
An anthropology department was established to provide assistance in defining the parameters of the investigations and in conducting quantitative and qualitative analyses aimed at reconstructing past events and recovering, preserving, identifying and classifying the skeletal remains found in burial sites.
Elles pourront aussi les trouver sur le site Web de la Mission permanente de la Fédération de Russie à Genève, à l'adresse suivante: www.geneva.mid.ru.
They can also be found on the website of the Russian Permanent Mission in Geneva at the following address: www.geneva.mid.ru.
Des renseignements complémentaires sur la question de la traite peuvent être trouvés sur le site Web de la Présidence de la République.
Additional information on the issue of trafficking could be found on the website of the Presidency of the Republic.
L'information ainsi donnée sur les étiquettes est une information de premier niveau; des informations plus complètes et des comparaisons directes peuvent être trouvées sur le site: www.fueleconomy.gov.
The information on the labels is a first level of information, more comprehensive information and direct comparisons can be found at a website: www.fueleconomy.gov.
La santé reproductive fait partie du programme, dont les détails peuvent être trouvés sur le site Internet du ministère de l'Éducation.
Reproductive health was therefore included on the curriculum, details of which could be found on the website of the Ministry of Education.
Une liste de ces affaires se trouve sur le site Internet de la Cour (voir chapitre VIII.B).
A list of those cases can be found on the website of the Court (see chap. VIII.B).
Ils se sont réunis à Genève les 29 et 30 avril 2002; le rapport de la réunion se trouve sur le site Web http://www.unece.org/trade/timber/docs/bureaux-02.htm.
The bureaux met in Geneva from 29 to 30 April 2002, the report of the meeting may be found at the website: <http://www.unece.org/trade/timber/docs/bureaux/bureaux-02.htm>
L'intervenant rappelle également que la Suisse a financé l'Index universel des droits de l'homme, que l'on trouve sur le site web du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH).
He also recalled that Switzerland had financed the Universal Human Rights Index found on the website of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
Le programme de la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention se trouve sur le site Web de la Conférence.
The programme of the UNCCD 2nd Scientific Conference can be found on the website of the UNCCD 2nd Scientific Conference.
Une liste de ces déclarations se trouve sur le site Internet de la Cour (voir chap. VIII.B).
A list of declarations can be found on the website of the Court (see chap. VIII.B).
Les informations indiquées dans la liste peuvent être trouvées sur les sites Web du Ministère de l'environnement, des établissements publics qui en dépendent et du Seimas (Diète).
Information specified in the list can be found on the websites of the MoE, its subordinate institutions and the Seimas of Lithuania.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test