Käännös "troquer est" englanti

Troquer est

• trade is
• barter is

Käännösesimerkit

trade is

Et cette capacité de décision commence par une prise de conscience de la nécessité de troquer les dissensions commerciales contre l'unité, les intérêts étroits contre un partage des responsabilités et un passé amer contre un avenir plus propice.
And leadership starts from a realization that we must be prepared to trade disunity for unity, narrow interests for shared responsibility, and a bitter past in favour of a better future.

Nous avons troqué nos diplômes universitaires contre les tabliers des femmes de ménage par instinct de survie.
Only our survival instinct has forced us to trade degrees for a housewife's apron.

Les revenus non monétaires proviennent de produits forestiers qui sont collectés par les ménages pour être consommés ou utilisés au sein du foyer, ou troqués contre d'autres biens et services au lieu d'être vendus.
Non-cash income from forests comes from forest products that households collect but consume or use in the home or, rather than sell, trade as barter for other goods and services.

Il ne saurait être question de troquer la protection de l'ensemble des droits de la personne pour des mesures de lutte antiterroriste.
There must be no trade-off between effective action to counter terrorism and the protection of the full range of human rights.

Dans cette succession d'agressions, y compris les plus récentes, tous ces avions ont troqué leur condition civile contre celle d'avions à vocation militaire.
In every instance of this litany of acts of aggression, including the most recent, these aircraft traded in their identities as civilian aircraft and became planes conducting military actions.

52. La discussion, toutefois, est partie du principe que les chefs des services de statistique doivent faire des choix et troquer la continuité contre la pertinence pour parvenir à un compromis, chacun de ces choix s'accompagnant d'une affectation différente des ressources.
52. The discussion, however, was launched with the understanding that heads of statistical agencies make choices and trade off continuity for relevance, and with each of their choices goes an alternative assignment of resources.

Il ne faisait aucun doute, cependant, que l'intégration complète de ces changements entraînerait de graves ruptures de continuité et les participants n'avaient pas tous le même point de vue s'agissant des conditions auxquelles la pertinence pouvait être troquée contre la continuité.
But, of course, a full recognition of those changes entailed serious disruptions to continuity and not all the participants had the same perspective on the terms on which relevance could be traded for continuity.

barter is

Réprouvant que des êtres humains soient traités comme des marchandises, troqués, achetés ou vendus par des trafiquants, en particulier des exploiteurs,
Decrying the treatment of human beings as commodities to be bartered, bought or sold by traffickers, in particular exploiters,

Réprouvant que des êtres humains soient traités comme des marchandises, troquées, achetées ou vendues par des trafiquants, et en particulier des exploiteurs,
Decrying the treatment of human beings as commodities bartered, bought or sold by traffickers, in particular exploiters,

Les femmes et les filles ont été obligées de troquer leurs corps pour survivre et pour avoir accès à l'aide à laquelle elles avaient droit.
Women and girls were compelled to barter their bodies in order to survive and access aid to which they were rightfully entitled.

Les femmes ne parviendront jamais à être des égales tant que leur corps sera troqué de plus en plus jeune.
Women could never be equal as long as their bodies were being bartered at a younger and younger age.

d) Le fait d'être disposé à troquer des drogues ou d'autres produits illicites contre des armes ou des explosifs, au lieu de simplement vendre ces produits pour en tirer un profit;
(d) A readiness to barter drugs or other trafficked commodities for weapons or explosives, rather than simply selling those commodities for profit;