Käännös "trop modeste" englanti

Trop modeste

• too modest

Käännösesimerkit

too modest

Il n'en reste pas moins que les progrès des pays africains sont considérés comme trop modestes si on les compare à l'énormité des problèmes que rencontre le continent aujourd'hui.
Still, many consider the progress made by African countries too modest when compared with the enormity of the problems facing the continent today.

L'histoire de la centrale de Fukushima Daiichi montre bien que l'accident de dimensionnement pris en compte était trop modeste.
57. The Fukushima accident showed that the design basis accident of that plant had been too modest.

42. Mme KARP dit que la délégation népalaise s’est montrée trop modeste en regard des résultats exceptionnels obtenus dans le domaine de la participation des enfants.
42. Mrs. KARP said the Nepalese delegation had been too modest about its unique achievements in child participation.

S'ils sont trop modestes, cela pourrait être interprété comme de l'autosatisfaction de la part du gouvernement.
If a projected benchmark is too modest, this could be interpreted as governmental complacency.

Une délégation s'est demandé si les objectifs du programme n'étaient pas trop modestes.
In discussing the proposed programme, one delegation felt that perhaps the goals were too modest.

Ces estimations se sont avérées par trop modestes, et les projections touchant le financement de la généralisation de l'enseignement primaire ont été revues nettement à la hausse.
These estimates proved to be much too modest and projections of the funding needed to universalize primary education skyrocketed.

163. En fait, la proposition décrite plus haut serait probablement jugée trop modeste par beaucoup dans les circonstances actuelles.
163. Indeed, the proposal described above would probably be considered too modest by many people in the current circumstances.

Si les étrangers ne se fixent guère en Arménie, c'est que le niveau de vie y est trop modeste pour en faire un pays attrayant.
If foreigners only rarely settled in Armenia, it was because the standard of living was too modest to make it attractive for them.

La baisse des taux d'intérêt qui a fait suite à l'élargissement des marges de fluctuation du mécanisme monétaire européen est restée trop modeste.
The decline in interest rates following the widening of the mechanism's fluctuation band has been too modest.

Le potentiel de la prévention est énorme, mais son application reste cependant trop modeste et bien trop limitée.
The potential of prevention is enormous, but its application so far is too modest and far too limited.

Oh. T'es trop modeste.
You're too modest!

Gustavo est trop modeste.
Gustavo is too modest.