Käännös "trop importante" englanti

Trop importante

• too important
• too much

Käännösesimerkit

too important

Cette question est trop importante pour être passée sous silence.
Yet this area is too important to be ignored.

Le processus est bien trop important pour qu'on l'abandonne à présent.
The process is much too important to be dropped now.

Et elle est bien trop importante pour que cela lui arrive.
And it is much too important for that to happen.

L'enjeu est trop important pour nous tous.
This is too important to us all.

Cependant, la question est trop importante pour ne pas agir.
However, this issue is too important for inaction.

Cette question est trop importante.
The issue before us is much too important.

Il est trop important pour être bradé de la sorte.
It is too important to bargain away.

Cette question est trop importante pour que nous la traitions à la hâte.
The issue is too important to be dealt with hastily.

Ces vies sont trop importantes pour que nous nous taisions.
Those lives are too important for us to remain quiet.

C'est une question trop importante pour être ignorée.
This is too important an issue to be ignored.

Trop important, aujourd'hui.
Too important today.

too much

L'approbation et l'administration des projets absorbent une part trop importante de leur financement.
Too much of the money allocated for projects is absorbed in the process of project approval and administration.

Les véhicules jouent encore un rôle trop important dans les problèmes de pollution de l'air et de réchauffement du globe.
Vehicles still contribute too much to our air pollution and global warming problems.

L'enjeu est trop important pour qu'on renonce.
Too much was at stake.

Si la base de sondage comportait un déficit trop important, elle ne serait pas véritablement représentative.
If the sampling frame included too much deficit, it would not be really representative.

La définition retenue accorde une place trop importante à l'utilisation excessive au motif de la sécurité alimentaire.
With the definition used, too much scope is given for over-use under the pretext of food security.

Si elle comportait un excédent trop important, cela alourdirait inutilement le travail de collecte des données (nombreux déchets).
If it had too much surplus, it would make unnecessarily heavier the data collection (numerous wastes).

La communauté internationale ne doit pas relâcher son attention - les enjeux sont trop importants pour nous tous.
The international community cannot become complacent -- there is simply too much at stake for all of us.

Les enjeux sont trop importants.
Far too much is at stake.

Une marge de manœuvre trop importante affaiblit la valeur des obligations internationales.
Too much policy space impairs the value of international obligations.

L'hémorragie était trop importante.
There was too much internal bleeding.

L'enjeu est trop important.
There's too much on the line.

Le saignement est beaucoup trop important.
There's too much bleeding.

L'hémorragie est trop importante.
There's too much internal bleeding.