Käännös "trop détendu" englanti

Trop détendu

• too relaxed

Käännösesimerkit

too relaxed

ll manifeste un comportement trop détendu vis-à-vis de la discipline de la vie académique.
"He exhibits rather too relaxed an attitude... "...towards the disciplines of academic life.

Je te trouve trop détendue vu la merde dans laquelle on se trouve !
I think you are way too relaxed... to be in this big, brown shit-uation that we're in!

Il est bien trop détendu.
He's far too relaxed.

Le fait est, cette société entière... est devenu trop détendue, trop suffisante.
Fact is, this whole company... become too relaxed, too complacent.

Tu sembles beaucoup trop détendue.
You seem way too relaxed.

- Il... Il a l'air trop détendu.
He's looking too relaxed.

Je te trouve beaucoup trop détendue.
- You look way too relaxed. - This is a special moment for me.

C'est trop détendu, là.
You're too relaxed now.