Käännös "trompette" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Des crevasses de croissance accompagnées d'une peau d'éléphant en étoile et de trous en forme de trompette peuvent être un symptôme du Rhizoctonia.
Growth cracking accompanied with star-like elephant hide netting and trumpet-shaped holes can be a symptom of Rhizoctonia.
Des crevasses de croissance accompagnées d'une peau d'éléphant en étoile et de trous en forme de trompette (voir image en bas à droite) peuvent être un symptôme du Rhizoctonia.
Growth cracking accompanied with star like elephant hide netting and trumpet shaped holes can be a symptom of Rhizoctonia (inset image bottom right).
Lorsque nous allons prier et que les colons vont également prier, bien souvent ils nous lancent des ordures ou soufflent dans une trompette pour nous empêcher de nous recueillir...
When we go to pray and the settlers also go to pray, often they would hurl dirt at us, blow a trumpet to disturb us ...
Alors tu feras sonner les trompettes du jubilé ...
Then shalt thou cause the trumpet of the jubilee to sound...
La Commission indienne des droits de l'homme tant trompetée est une farce car elle n'est guère habilitée à enquêter sur les violations commises par les forces armées et les forces paramilitaires.
The much-trumpeted Indian Human Rights Commission is farcical since it has no authority to investigate the violations committed by the armed forces and the paramilitary forces.
La trompette de la moralité enjoint la communauté internationale de se montrer pleine de compassion envers le peuple palestinien jusqu'à la réalisation de son rêve le plus ardent: un État palestinien indépendant et viable.
The moral trumpet was summoning the international community to be compassionate towards the people of Palestine until the realization of their most cherished dream, an independent and viable State of Palestine.
La célèbre émission de la Radio nationale de Chine <<Petite Trompette>> diffuse chaque jour un grand nombre de contes pour enfants, récits, pièces radiophoniques et autres programmes dédiés à la jeunesse.
China National Radio's well-known programme, "Little Trumpet", broadcasts daily a large amount of programmes such as children's tales, stories, radio plays and special children's programmes.
<< Maintenant le son de la trompette nous appelle de nouveau ... à porter le fardeau d'une longue lutte crépusculaire, contre les ennemis de l'homme : la tyrannie, la pauvreté, la maladie et la guerre elle-même.
Now the trumpet summons us again ... to bear the burden of a long twilight struggle ... against the common enemies of man: tyranny, poverty, disease and war itself.
Nom commun, par exemple << Chanterelles jaunes >>, << Trompettes-de-mort >>.
Common name, e.g. "Yellow foot", "Trumpet of death".
substantiivi
"en un instant, en un clin d'oeil, à la dernière trompette,
in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump,
Adieu mon coursier hennissant et la trompette stridente, le stimulant tambour et le fifre perçant. La bannière royale, et toute la beauté, l'orgueil, la pompe et l'attirail de la gloire guerrière.
Farewell the neighing steed and the shrill trump, the spirit-stirring drum, th'ear-piercing fife, the royal banner, and all quality, pride, pomp, and circumstance, of glorious war.
Là tu construis la tour des Trompettes.
# Hup-doo-doo-doo, dup-dee-doo-doo! ? There you build Trump Tower.
Adieu, grandes guerres, qui faites de l'ambition une vertu. Adieu, le coursier hennissant, et la trompette éclatante, et le tambour qui anime le courage, et la royale bannière, et tout l'appareil, l'orgueil, la pompe, l'éclat de la glorieuse guerre !
Farewell the neighing steed and the shrill trump, the royal banner, and all quality, pride, pomp and circumstance of glorious war!
Que trompettes et tambours proclament notre honneur !
Proclaim our honors, Lords, with trump and drum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test