Käännös "travaux sur la route" englanti

Travaux sur la route

• work on the road
• road works

Käännösesimerkit

work on the road

Ils demandaient aussi à la Cour de rendre une ordonnance provisoire interdisant tous travaux sur la route en attendant une décision finale.
The Court was also requested to issue an interim injunction prohibiting any work on the road pending a final deliberation on the issue.

À l'époque, l'UNOPS effectuait des travaux sur cette route.
UNOPS was carrying out works on the road at the time.

À la suite d'une intervention du Représentant spécial du Secrétaire général et du commandant militaire de la MINURSO, les travaux sur cette route n'ont pas été entrepris.
After intervention by the Special Representative of the Secretary-General and MINURSO's military commander, work on the road was not started.

v) En novembre 2002, le chef d'une entreprise de construction de routes s'est mis en rapport avec des responsables de l'UNMACA, leur expliquant que, pendant des travaux sur la route entre Kaboul et Djalalabad, l'une de ses excavatrices avait heurté une MAMAP.
v. November 2002, on the road between Kabul and Jalalabad: The head of a road construction company approached the UNMACA, because during their construction work on the road between Kabul and Jalalabad one of his excavators hit a MOTAPM.

Une entreprise de déminage a également été engagée et entreprend des travaux sur la route reliant Bunia à Beni par Komanda.
A mine clearance company has also been employed and is working on the road from Bunia to Beni via Komanda.

Au cours d'un autre incident, les FDI ont fait cesser les travaux sur deux routes situées à proximité de la colonie de Kochav Hashachar en vue d'établir si l'opération était légale.
In another development, the IDF stopped work on two roads near the Kochav Hashachar settlement in order to determine whether the operation was legal.

road works

Examen et/ou adoption, selon qu'il conviendra, de plusieurs propositions d'amendement aux instruments cidessus concernant, en particulier, la sécurité des cyclistes et des cyclomotoristes, les permis de conduire [internationaux], la définition d'un cyclomoteur et d'un motocycle, l'emplacement des panneaux de signalisation, la sécurité dans les tunnels (le comportement de l'usager et la signalisation), [la signalisation des travaux sur les routes,] la priorité aux carrefours giratoires, le marquage bleu, les téléphones mobiles, le comportement aux passages pour piétons, l'incorporation du signe distinctif à la plaque d'immatriculation, la signalisation des points noirs, la visibilité et la lisibilité de la signalisation [la réglementation des dépassements] etc.;
Consideration and/or adoption where appropriate of a number of amendment proposals to the above instruments concerning, in particular, the safety of cyclists and moped riders; [international] driving permits; definitions of mopeds and motorcycles; siting of traffic signs; safety in tunnels (user behaviour and signing); [signing of road works]; priority at roundabouts; blue markings; mobile phones; behaviour at pedestrian crossings; incorporation of the distinguishing sign into the registration plate; accident black spots; visibility and legibility of signs [overtaking] etc.;

Elle a ainsi pu déterminer le bien-fondé de travaux sur la route à proximité du lieu du crime avant l'attentat, et apporter une réponse aux allégations d'interférence avec le lieu du crime après l'attentat.
The presence of suspicious road works in the vicinity of the crime scene prior to the attack and allegations of interference with the crime scene after the attack have also been clarified to the satisfaction of the Commission.

5. Lorsqu'un VMS soit utilisé pour informer d'une situation à une certaine distance (par exemple, à 5 km ou plus) ou future (par exemple, des prévisions de travaux sur la route), des informations complémentaires (par exemple, la distance ou une indication de la date et de l'heure respectivement) doivent être fournies.
5. When a VMS is used to inform about a situation at some distance (for instance, 5 km or more) or in the future (e.g. expected road works), additional information (e.g. distance, or respectively an indication of date and time) is necessary.