Käännös "travaillé trop" englanti

Travaillé trop

• worked too much
• worked too

Käännösesimerkit

worked too

Cela est dû surtout à l'accroissement démographique et plus particulièrement à l'épidémie du VIH/sida qui force les enfants à travailler trop jeunes sous la pression du besoin en les exposant aux risques et en les privant d'éducation et de soins, qui aggrave l'exclusion et la stigmatisation sociales et qui, au travail, les rend encore plus vulnérables à la maladie.
This is largely a result of increasing populations and, more particularly, the impact of HIV/AIDS. The epidemic propels children into work too early because of economic necessity, placing children at risk and depriving them of education and care, increases social exclusion and stigmatization and can lead them to work, which renders them increasingly vulnerable to acquiring HIV/AIDS themselves.

On peut citer, entre autres, la faim, une piètre santé, la fatigue due à ce que l'enfant travaille trop dur ou doit marcher trop longtemps pour se rendre à l'école.
They include hunger, ill-health, or tiredness because the child worked too hard or walked to school much too long.

Autant leur développement physique et psychologique que leurs conditions morales de vie sont gravement compromis lorsqu'ils commencent à travailler trop jeunes, et sont exposés aux dangers de mauvaises conditions d'hygiène et de sécurité au travail.
Their physical and psychological development and their moral well-being are seriously compromised when they start working too young and are put at risk by the poor safety and health conditions in which they work.