Käännös "travail orienté" englanti

Travail orienté

• oriented work

Käännösesimerkit

oriented work

Le Groupe de travail propose, entre autres, d'employer plus fréquemment, dans l'enseignement des sciences, des méthodes de travail orientées vers les collectivités, vers la réalisation d'essais et de travaux de laboratoire.
The working group, inter alia, proposes that community-oriented, test-oriented and laboratory-oriented work methods be more often adopted in the teaching of science.

67. L’an dernier, une des activités essentielles du Centre a été un effort pour réaligner, renforcer et développer une relation de travail orientée vers les résultats avec les instituts qui composent le réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, les autres entités du Secrétariat et organismes du système des Nations Unies, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales intéressées et d’autres institutions compétentes.
67. An essential component of the Centre’s work in the past year has been an effort to realign, reinforce and expand a result-oriented work relationship with the institutes of the Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, the relevant entities of the Secretariat and the rest of the United Nations system, relevant intergovernmental and non-governmental organizations and other competent institutions.

11. Les ministres des affaires étrangères soulignent la nécessité d'établir entre le Groupe de contact de l'Organisation de la Conférence islamique et le Groupe de contact des cinq nations une concertation étroite ainsi que des relations de travail orientées vers l'action et se déclarent disposés à oeuvrer avec les membres du Groupe de contact des cinq nations en vue d'assurer une paix juste en Bosnie-Herzégovine.
11. The Foreign Ministers emphasize the need for close, concerted efforts and the establishment of an action-oriented working relationship between the OIC Contact Group and the five-nation contact group and express their readiness to work together with the five-nation contact group with a view to ensuring peace with justice in Bosnia and Herzegovina.

Les sociétés et les lois doivent appuyer la non discrimination contre les mères sur le marché du travail, encourager le travail orienté sur les résultats, respecter les heures de travail, fournir des avantages sociaux aux employés (assurance santé, allocations familiales pour les enfants et les conjoints) encourager le congé de paternité et promouvoir : des périodes de pause pour permettre aux mères d'allaiter leur nourrisson; un accueil bienveillant et de bonne qualité pour les enfants; la vie en commun des parents et de leurs enfants; ainsi que des formations relatives aux questions personnelles, conjugales et familiales.
12. Companies and laws should support non-discrimination against mothers in the workplace, results-oriented work, respect for working hours and provision of employee benefits (health insurance, family allowances for children and spouses). They should encourage paternity leave and support breast-feeding breaks for mothers, high-quality and nurturing childcare and parents living with their children, as well as training to deal with the challenges of personal, marital and family life.

Ainsi, l'ECOSOC doit être renforcé pour être en mesure de fournir le travail d'orientation qui lui est demandé concernant des aspects importants et complexes du développement à l'échelle de la planète.
The Economic and Social Council must be strengthened to be in a position to carry out its orientation work concerning important and complex aspects of development on a global scale.