Käännös "travail et emploi" englanti

Travail et emploi

• work and employment
• labor and employment

Käännösesimerkit

labor and employment

i) La Loi sur le travail et l'emploi de 2007 contient les dispositions suivantes visant à punir les actes de discrimination sexiste sur les lieux de travail.
The Labor and Employment Act 2007 include the following provisions to punish acts on gender-based discrimination at workplaces.

i) La Loi de 2007 sur le travail et l'emploi permet aussi aux enfants de 13 à 17 ans de travailler dans certaines activités professionnelles qui doivent encore être approuvées par le Gouvernement.
The Labor and Employment Act 2007 also allows children between the ages of 13 to 17 to work in certain occupations which are yet to be approved by the government.

Des tableaux de données ventilées par sexe tirées d'enquêtes sur la démographie, les enfants, la planification de la famille, le revenu et les dépenses des familles, les statistiques de l'état civil, le travail et l'emploi, et les travailleurs expatriés sont disponibles en ligne.
Sex-disaggregated tables from surveys on demography, children, family planning, family income and expenditure, vital statistics, labor and employment, and overseas workers are available online.

Les documents en question énumèrent les directives en matière de travail et d'emploi dont notre législation devrait se rapprocher et indiquent l'échéancier et les phases du rapprochement fait entre notre législation et les directives de l'UE.
The said documents list the directives pertaining to labor and employment against which approximation of our legislation should be effected, as well as the timetable and the phases of approximation of our legislation to the EU directives.

i) Le chapitre II, sections 16 à 20, de la Loi sur le travail et l'emploi de 2007 traite du harcèlement sexuel.
Chapter II, Section 16 to 20 of the Labor and Employment Act, 2007 addresses sexual harassment. Section 16:

Le principe de l'égalité des hommes et des femmes est enchâssé dans la Loi sur le mariage de 1980, le Code de procédure civile et pénale de 2001, le Code pénal de 2004 et la Loi sur le travail et l'emploi de 2007.
The principle of equality between men and women is contained in the Marriage Act 1980, Civil and Criminal Procedure Code of Bhutan 2001, Penal Code of Bhutan 2004, and the Labor and Employment Act of Bhutan 2007.

Le Plan philippin pour le travail et l'emploi (2011-2016) énonce des mesures et des buts précis par secteur, en rapport avec les objectifs liés au travail décent des migrants philippins et des membres de leur famille.
By sector, the Philippine Labor and Employment Plan (2011-16) contains specific targets and measures on the decent work goals for Filipino migrants and their families.

20. Le rapport indique que le harcèlement sexuel est interdit en vertu de la loi sur le travail et l'emploi de 2007 et constitue également un délit aux termes du Code pénal (par. 297 et 301).
20. The report states that sexual harassment is prohibited under the 2007 Labor and Employment Act of Bhutan and that it is also defined as a crime under the Penal Code (paras. 297 and 301).