Käännös "travail de la famille" englanti

Travail de la famille

• family work
• working family

Käännösesimerkit

family work

Springboard propose diverses interventions, parmi lesquelles le travail individuel, le travail collectif, l'appui des pairs, le travail auprès des familles, la sensibilisation et l'aide pratique.
Springboard offers a range of interventions including individual work, group work, peer support, family work, advocacy and practical help.

23. L'un des principaux thèmes de la Politique nationale en faveur des Roms est de développer le travail auprès des familles dans les activités de protection sociale et de conseil.
23. A central purpose for the National Policy on Roma is to develop family work in social welfare and counselling activities.

Par ailleurs le ministère du travail, de la famille et des affaires sociales a encouragé la promotion dans les médias de la répartition équitable des responsabilités familiales et parentales entre les conjoints.
In addition, the Ministry of Labour, Family and Social Affairs prepared a media promotion of equal distribution of family work and parenting between partners.

Les enfants qui ont travaillé en étant payés ou non pour une personne ne faisant pas partie du ménage ou qui ont accompli plus de quatre heures de tâches domestiques dans le foyer ou ont fait un autre travail pour la famille sont considérés comme << actuellement au travail >>.
Children who have done any paid or unpaid work for someone who is not a member of the household or who did more than four hours of housekeeping chores in the household or who did other family work are considered to be `currently working'.

Ces informations seront communiquées dans toute la région par le biais d'exposés qui seront présentés lors des forums gouvernementaux et non gouvernementaux (voir programme de travail sur les familles sur le site Web suivant : <www.eclac.cl/dds>).
That material will be disseminated throughout the region by means of presentations in governmental and non-governmental forums (see family work programme in www.eclac.cl/dds).

working family

Base de l'emploi durable et de familles saines, concilier le travail et la famille est un objectif crucial de tous les membres.
As a basis for sustainable employment and healthy families, the work-family balance for all members is a crucial aim.

Son Excellence M. Tone Rop, Ministre du travail, de la famille et des affaires sociales de la Slovénie.
His Excellency Mr. Tone Rop, Minister for Work, Family and Social Affairs of Slovenia.

Les systèmes d'appui qui atténueront les multiples fardeaux du travail de la famille et des activités sociales des femmes doivent être renforcés et développés pour permettre aux femmes de participer aux travaux des organisations internationales.
Support systems that will ease the multiple burden of work, family and social activities should be strengthened and expanded to increase the opportunities for women to engage in international activities and organizations.

Afin de remplir sa mission, l'International Longevity Center mène une série d'activités comprenant des recherches interdisciplinaires, des programmes de formation et des séances d'information à la presse dans les domaines principaux de la santé, du travail, de la famille et des relations entre les générations.
To accomplish its mission, the Center carries out a series of activities consisting of interdisciplinary research, educational programs and media briefings in the key areas of health, work, family and multigenerational relations.

70. Des politiques concernant le harcèlement, notamment le harcèlement sexuel, sont élaborées et les questions du travail, de la famille et de la vie en général sont abordées en vue de favoriser la participation égale des femmes et des hommes dans les organisations des Nations Unies.
Policies on harassment, including sexual harassment, are being developed, and work, family and life issues are being addressed to encourage women's and men's equal participation in the organizations of the system.