Käännös "transversalement" englanti

Transversalement

• transversely
• crosswise
• transverse
• transversally
• angles

Käännösesimerkit

transversely

Y = Direction transversale
Y = transversal direction

b) Prescriptions pour le désenfumage en ventilation semi-transversale ou transversale
(b) Requirements for smoke extraction using semi-transverse or transverse ventilation

8.5.3.3.1 Divers types de systèmes de ventilation artificielle sont possibles : longitudinaux, transversaux, semi—transversaux et semi—transversaux réversibles.
8.5.3.3.1. Various types of artificial ventilation systems are possible: longitudinal, transverse, semi-transverse and reversible semi-transverse.

Lorsque le système semi-transversal ou transversal est retenu, il n'est généralement pas dimensionné pour l'incendie de référence.
Where the semi-transverse or transverse system is used, it is generally not dimensioned for the reference fire.

Un système de ventilation transversal ou semi-transversal devrait être utilisé dans les autres cas.
Transverse or semi-transverse ventilation systems should be used in other cases.

b) Ventilation transversale ou semi-transversale
(b) Transverse or semi-transverse ventilation

Pour les tunnels bidirectionnels, la règle générale est de retenir un système semi-transversal ou transversal.
In the case of two-way tunnels, the general rule is to use a semi-transverse or transverse system.

Mille Pics Transversaux !
Thousand Peak Transverse

Le bébé est transversal.
The baby is transverse.

Tuvok, activez les cloisons transversales.
Tuvok, activate the transverse bulkheads.

- Le colon transversal.
-Transverse colon's got it.

Une incision transversale.
KATIE: Transverse incision.

- Une myélite transversale.
It's a disease called Transverse Myelitis.

Fracture du tibia transversale ?
Mid-shaft transverse tibia fracture?

Soyez certain de fermer transversalement.
Make sure you close transversely.

crosswise

d) Rondelles : pommes coupées transversalement en plusieurs rondelles.
(d) Rings: the apples have been cut crosswise into several rings.

Petites ou grosses, pyramidales (5-7 faces), saillantes, à arêtes vives, sillonnées longitudinalement et à striures transversales discrètes ou absentes
Small or large, pyramid-shaped (5-7 sides), salient, sharp-edged, furrowed lengthways; crosswise striations hard to see or absent

Polygonales (5-6 faces), de taille moyenne (largeur 1-3 mm), en général plus petites que celles de T. melanosporum, peu saillantes, déprimées au sommet, sillonnées longitudinalement, non striées transversalement
Polygonal (5-6 sides), of average size (1-3 mm wide), generally smaller than those of T. melanosporum, not very salient, indented at the top, furrowed lengthways, not striated crosswise

Ces cloisons peuvent être déplacées dans le sens longitudinal ou transversal sur une certaine distance, soulevées jusqu'au toit ou articulées sur les parois.
Such bulkheads may be moved lengthwise or crosswise for a certain distance, raised to the roof or jointed with the walls.

Petites (largeur 2-4 mm), très serrées, aigues ou à sommet aplati, à 5 faces, non striées transversalement
Small (2-4 mm wide), very close together, sharp or flattened top, five-sided, not striated crosswise

Souvent de grande taille (largeur 3-12 mm), pyramidales (5-7 faces), saillantes, dures, à arêtes vives, généralement déprimées au sommet, striées transversalement et sillonnées longitudinalement
Often large (3-12 mm wide), pyramid-shaped (5-7 sides), salient, hard, sharp-edged, generally indented at the top, striated crosswise and furrowed lengthways

Regardez, une fissure longitudinale et trois transversales.
Look, one lengthwise and three crosswise cracks.

angles

- transversalement au sens de la marche, une fois la masse totale,
- at right angles to the direction of travel: the total mass;