Käännös "transportant la charge" englanti

Transportant la charge

• carrying the load

Käännösesimerkit

carrying the load

<< 8.2.1.4 Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe 1, autres que les matières et objets de la division 1.4, groupe de compatibilité S (voir prescription supplémentaire S1 au chapitre 8.5), les conducteurs de MEMU transportant des chargements en commun de matières ou d'objets de la classe 1 et de matières de la classe 5.1 (voir 7.5.5.2.3) et les conducteurs de véhicules transportant certaines matières radioactives (voir les dispositions spéciales S11 et S12 au chapitre 8.5) doivent avoir réussi aux examens donnant droit à un certificat de formation correspondant à un cours de base non restreint et doivent avoir suivi un cours de spécialisation portant au moins sur les sujets mentionnés au 8.2.2.3.4 ou 8.2.2.3.5. >>.
"8.2.1.4 Drivers of vehicles carrying substances or articles of Class 1, other than substances and articles of Division 1.4, compatibility group S (see additional requirement S1 in Chapter 8.5), drivers of MEMU carrying mixed loads of substances or articles of Class 1 and substances of Class 5.1 (see 7.5.5.2.3) and drivers of vehicles carrying certain radioactive material (see special provisions S11 and S12 in Chapter 8.5) shall pass the examinations entitling them to a training certificate corresponding to a non-restrictive basic course and shall attend specialization training courses covering at least the subjects defined in 8.2.2.3.4 or 8.2.2.3.5."

8.2.1.4 Ajouter <<ou d'UMFE transportant des chargements en commun de matières ou d'objets de la classe 1 et de matières de la division 5.1 (voir 7.5.5.2.3)>> après <<(voir la prescription supplémentaire S1 au chapitre 8.5)>>.
8.2.1.4 Insert "MEMUs carrying mixed loads of substances and articles of Class 1 and substances of Class 5.1 (see 7.5.5.2.3)" after "(see additional requirement S1 in Chapter 8.5),".

"8.2.1.4 Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe 1, autres que les matières et objets de la division 1.4, groupe de compatibilité S (voir prescription supplémentaire S1 au chapitre 8.5), les conducteurs de MEMU transportant des chargements en commun de matières ou d'objets de la classe 1 et de matières de la classe 5.1 (voir 7.5.5.2.3) et les conducteurs de véhicules transportant certaines matières radioactives (voir les dispositions spéciales S11 et S12 au chapitre 8.5) doivent avoir suivi un cours de spécialisation portant au moins sur les sujets mentionnés au 8.2.2.3.4 ou 8.2.2.3.5.".
"8.2.1.4 Drivers of vehicles carrying substances or articles of Class 1, other than substances and articles of Division 1.4, compatibility group S (see additional requirement S1 in Chapter 8.5), drivers of MEMU carrying mixed loads of substances or articles of Class 1 and substances of Class 5.1 (see 7.5.5.2.3) and drivers of vehicles carrying certain radioactive material (see special provisions S11 and S12 in Chapter 8.5) shall attend specialization training courses covering at least the subjects defined in 8.2.2.3.4 or 8.2.2.3.5.".

Un groupe de travail informel sur les "Véhicules transportant des chargements mixtes de matières explosibles (Unités mobiles de fabrication)" se tiendra à Bonn les 19 et 20 septembre 2006 sur invitation du Gouvernement de l'Allemagne.
An informal working group on "Vehicles carrying mixed loads of explosives (Multiple Blend Trucks)" will be held in Bonn on 19-20 September 2006 at the invitation of the Government of Germany.

<<Les conducteurs de véhicules transportant des marchandises dangereuses matières ou objets de la classe 1, autres que les matières et objets de la division 1.4, groupe de compatibilité S (voir prescription supplémentaire S1 au chapitre 8.5), les conducteurs de MEMU transportant des chargements en commun de matières ou d'objets de la classe 1 et de matières de la classe 5.1 (voir 7.5.5.2.3) et les conducteurs de véhicules transportant certaines matières radioactives ou de la classe 7 (voir les dispositions spéciales S11 et S12 au chapitre 8.5) doivent avoir suivi un cours de spécialisation portant au moins sur les sujets mentionnés au 8.2.2.3.4 ou 8.2.2.3.5, selon les cas.>>.
"Drivers of vehicles carrying dangerous goods substances or articles of Class 1, other than substances and articles of Division 1.4, compatibility group S, (see S1 in Chapter 8.5), drivers of MEMU carrying mixed loads of substances or articles of Class 1 and substances of Class 5.1 (see 7.5.5.2.3) and drivers of vehicles carrying certain radioactive material or Class 7 (see S11 and S12 in Chapter 8.5) shall attend specialization training courses covering at least the subjects defined in 8.2.2.3.4 or 8.2.2.3.5, as applicable."