Käännös "transférable" englanti

Transférable

adjektiivi

• transferable
• portable

Käännösesimerkit

transferable adjektiivi

Ce billet n'est pas transférable.
This ticket is not transferable.

Ce droit n'est pas transférable.
This right is not transferable.

Ces congés ne sont pas transférables.
Such leave is not transferable.

d) Instruments transférables ou négociables.
transferable or negotiable instruments

Parce que Bitcoin est transférable, et par conséquent une devise?
Because Bitcoin is transferable, and therefore a currency?

L'apprentissage peut être extrapolable et transférable.
I assume the skills can be extrapolated and transferred.

Est-ce que les crédits sont transférables ?
Are the credits transferable?

Je ne peux pas, personne ne le peut à part toi. La mort n'est pas transférable.
Death is non-transferable.

Les compétences sont transférables.
The skills are transferable.

Je ne suis pas transférable !
! Oh, no. No, no, I can't be transferred.

Vous achetez des tickets non-transferables auprès d'un étranger.
You're buying non-transferable tickets. And from a stranger, no less.

Parce qu'ils ne sont pas transférables ?
Because they're non-transferable?

portable adjektiivi

Les fonds de pension sont gérés par des professionnels; ils ont accès à une plus grande diversité d'instruments d'investissement; ils sont davantage "transférables".
Pension funds are professionally managed; they have access to a greater diversity of investment instruments; they are more "portable".

Un nouveau programme, appelé "Plan CSSA transférable", a donc été mis en place à compter du 1er avril 1997.
The proposal was put into effect from 1 April 1997 and is referred to as the "Portable CSSA Scheme".

Le fort taux de diminution des effectifs dans les entreprises de sous-traitance des services montre que celles-ci créent des compétences transférables.
The high attrition rate among employees suggested that the outsourcing services industry was creating skills which were portable.

C'est pour cette raison que le "Plan CSSA transférable" avait initialement été limité aux personnes prenant leur retraite dans cette province.
For this reason, the "Portable CSSA Scheme" has initially been restricted to persons retiring to that province.

137. Le caractère souple et transférable de ces arrangements élargit les possibilités de choix des assurés en matière de retraite.
137. These flexible and portable personal pension arrangements offer individuals greater choice in providing for retirement.

Garantir la protection des droits à pension acquis et les rendre transférables;
Guarantee protection of acquired pension rights and making such pensions portable;

Depuis 2000, la NouvelleÉcosse a créé 190 places de garderie transférables subventionnées.
Since 2000, Nova Scotia has created 190 portable subsidized child-care spaces.

L'architecture du système est tout à fait transférable et configurable.
The system architecture is highly portable and configurable.

Cette loi engage le Gouvernement à instaurer, pour tous les Canadiens, un système d'assurance santé universel, exhaustif, transférable et géré par le Gouvernement.
It affirms its commitment to a universal, accessible, comprehensive, portable and publicly administered health insurance system for all Canadians.