Käännös "traitement de prévention" englanti

Traitement de prévention

• prevention treatment

Käännösesimerkit

prevention treatment

D'après l'État partie, le traitement de prévention de la récidive offert dans la prison d'Auckland, que la Commission des libérations conditionnelles avait mentionné en 2005, est précisément le programme << Te Piriti >> que l'auteur a refusé de suivre.
According to the State party, the relapse prevention treatment provided in Auckland prison, mentioned by the Parole Board in 2005, is the Te Piriti programme which the author refuses to attend.

ONUSIDA par conséquent adopte un traitement de prévention globale fondé sur des faits concrets, et une démarche de prestation de soins et d'appui tenant compte de la situation et des valeurs éthiques et culturelles locales.
UNAIDS therefore adopts comprehensive, evidence-based prevention treatment, care and support approaches that take into account local circumstances, ethics and cultural values.

j) Encourager la création d'un fonds pour garantir l'accès des femmes aux cures prophylactiques, aux traitements antirétroviraux, aux traitements de prévention de la transmission du virus de la mère à l'enfant (avant et après l'accouchement), ainsi que pour favoriser les services de soins à domicile;
j) Encourage the establishment of a fund to ensure women's access to post-exposure prophylaxes, anti-retroviral treatment, mother-to-child transmission prevention treatment (before and after delivery), as well as support for homecare services;

La proportion de femmes enceintes ayant accès à un traitement de prévention du paludisme a augmenté.
The proportion of pregnant women accessing malaria preventive treatment has increased.

La Commission a recommandé le transfert de l'auteur à la prison d'Auckland pour qu'il suive un traitement de prévention de la récidive et soit aidé dans l'élaboration d'un plan en vue de sa remise en liberté.
The Board recommended that he be transferred to Auckland Prison to undergo relapse prevention treatment and to aid him in formulating a release plan.

En outre, les femmes qui expriment le désir d'avoir un enfant reçoivent des soins médicaux appropriés avant la conception, puis un traitement de prévention des carences (carence martiale, en iode, en calcium) au cours de la grossesse, afin de réduire le risque d'anomalie congénitale et de complication au cours de la grossesse et de l'accouchement.
In addition, women who have expressed the wish to have a child are given appropriate medical care prior to conception and subsequent deficiency prevention treatment (iron, iodine, calcium) during pregnancy to reduce the risk of birth defects and complications during pregnancy or delivery.