Käännös "traitement de la demande" englanti

Traitement de la demande

• processing the request

Käännösesimerkit

processing the request

Les procédures devraient permettre le traitement diligent des demandes d'informations, en fixant des règles claires qui soient compatibles avec le Pacte.
The procedures should provide for the timely processing of requests for information according to clear rules that are compatible with the Covenant.

De plus, le contrôle à la source se faisant instantanément par voie électronique, il n'y a pas de retard de traitement de la demande d'utilisation de la carte de crédit.
As this verification to the source is made electronically and instantaneously there is no appreciable delay in processing the request to use the credit card.

La MINUK a traité 1 091 demandes émanant de résidents du Kosovo et concernant des documents civils et universitaires qui devaient être validés par Belgrade et par les autorités internationales.
UNMIK processed 1,091 requests from Kosovo residents for civil and academic documents that needed validation by Belgrade and international authorities

Rares sont celles où existent des règles écrites ou des principes directeurs clairement définis sur la façon dont le personnel et les membres du public doivent traiter de telles demandes.
Few have a written policy or clear guidelines on how staff and members of the public are to process such requests.

La commission indépendante des recours traite toutes les demandes d'annulation de la décision finale, une procédure conçue en particulier pour éviter le renvoi.
The independent appeals board processes all requests for reversal of a final decision, a procedure that is designed particularly to avoid refoulement.

Conditions requises pour le traitement de la demande :
Requirements for processing a request for the granting of citizenship

Toutefois, peu ont des instructions écrites ou des principes directeurs précis sur la façon dont le personnel et les membres du public doivent traiter de telles demandes.
However, few have a written policy or clear guidelines on how staff and members of the public are to process such requests.

L'objectif, qui était de traiter 95 % des demandes de voyage dans un délai de maximum deux jours a été pleinement atteint.
The target time for processing travel requests -- 95 per cent within 2 days -- was fully met.