Käännös "traitement de l'intoxication" englanti

Traitement de l'intoxication

• treatment of intoxication
• treatment of poisoning

Käännösesimerkit

treatment of intoxication

Le traitement des intoxications est symptomatique et il n'existe à ce jour aucun antidote.
The treatment of intoxication is symptomatic and no antidote exists to date.

Observations sur << Le traitement des intoxications est symptomatique et il n'existe à ce jour aucun antidote >>, il est proposé de fournir des informations sur << le traitement >> et la référence à un antidote devrait éventuellement être supprimée.
Comment on "The treatment of intoxication is symptomatic and no antidote exists to date," It is proposed to give some information on "treatment" and the reference to an antidote should possibly be deleted.

Auteur des articles ci-après : << Criminal Intoxication with Scopolamine-like Substances >> (Abus de substances psycho-actives telles que la scopolamine), Gaceta Medica; Handbook on Toxicological Emergency Management (Manuel pour traiter les urgences toxicologiques), Sandoz Colombie; Manual on the Treatment of Intoxication by Plaguicides (Manuel sur le traitement des intoxications dues aux pesticides) (1995); auteur du Protocole d'enquête intitulé << Traumatismes et alcools >> à l'hôpital de Kennedy (1993); auteur du chapitre sur les benzodiazepines du Répertoire thérapeutique de l'Association colombienne de médecine interne (1992); a rédigé de nombreux protocoles de recherche.
Publications include: Criminal Intoxication with Scopolamine-like Substances, Gaceta Medica; Handbook on Toxicological Emergency Management, Sandoz Colombia; Manual on the Treatment of Intoxication by Plaguicides (1995); Investigation protocol "Trauma and Alcohol", Hospital Kennedy (1993); chapter on benzodiazepines, "Therapeutic Compendium" of the Colombian Internal Medicine Association (1992); numerous research protocols.

treatment of poisoning

b) Que le Bureau international du Travail et l'Organisation mondiale de la santé prenaient également des mesures pour adapter leurs recommandations, codes et règles existant en matière de sécurité chimique au Système général harmonisé, en particulier dans les domaines de l'hygiène et la sécurité du travail et de la prévention et du traitement des intoxications;
(b) That the International Labour Office and the World Health Organization are also taking appropriate steps to adapt their existing chemical safety recommendations, codes and guidelines to the Globally Harmonized System, in particular in the areas of occupational health and safety and of the prevention and treatment of poisoning;

Son logiciel INTOX, conçu pour aider les pays à créer un centre antipoison au niveau national, comprend une base de données sur CD-ROM touchant la prévention, le diagnostic et le traitement des intoxications dues à plusieurs centaines de substances chimiques, médicaments, plantes vénéneuses et animaux venimeux, ainsi qu'un logiciel de gestion de l'information.
Its INTOX package, designed to help countries establish their own poison centres, consists of a database on CD-ROM of information on the prevention, diagnosis and treatment of poisoning from several hundred chemicals, drugs poisonous plants and animals, together with information management software.

b) Que le Bureau international du Travail et l'Organisation mondiale de la santé prenaient également des mesures pour adapter leurs recommandations, codes et règles existant en matière de sécurité chimique au Système général harmonisé, en particulier dans les domaines de l'hygiène et la sécurité du travail et de la prévention et du traitement des intoxications, respectivement;
(b) The International Labour Office and the World Health Organization are also taking appropriate steps to adapt their existing chemical safety recommendations, codes and guidelines to the Globally Harmonized System in particular in the areas of occupational health and safety and prevention and treatment of poisoning respectively;

b) Que le Bureau international du Travail et l'Organisation mondiale de la santé prennent également des mesures pour adapter leurs recommandations, codes et règles existant en matière de sécurité chimique au Système général harmonisé, en particulier dans les domaines de l'hygiène et de la sécurité du travail, de la gestion des pesticides et de la prévention et du traitement des intoxications;
(b) That the International Labour Office and the World Health Organization are also taking appropriate steps to adapt their existing chemical safety recommendations, codes and guidelines to the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals, in particular in the areas of occupational health and safety, pesticide management and the prevention and treatment of poisoning;

b) Que l'OIT, la FAO et l'OMS prenaient également des mesures pour adapter leurs recommandations, codes et règles existant en matière de sécurité chimique au SGH, en particulier dans les domaines de l'hygiène et de la sécurité du travail, de la gestion des pesticides et de la prévention et du traitement des intoxications, respectivement;
ILO, FAO and WHO are also taking appropriate steps to adapt their existing chemical safety recommendations, codes and guidelines to the GHS in particular in the areas of occupational health and safety, pesticide management and prevention and treatment of poisoning respectively;