Käännösesimerkit
Proposition tendant à donner un caractère mondial au régime établi par le Traité sur l'élimination des missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée (Traité INF);
The proposal of giving a global character to the regime of the Treaty on the elimination of intermediate-range and short-range missiles (INF Treaty)
Une extension du traité INF, dont l'application s'est limitée jusqu'à présent aux États-Unis et à la Russie, représente selon le Gouvernement allemand une importante mesure pour débloquer la situation s'agissant des lanceurs nucléaires.
Expanding the INF Treaty, which currently only applies to the US and Russia, will, in the view of the German Government, represent a significant step towards overcoming the impasse in the field of nuclear delivery systems.
Je fais ici référence au Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissile balistiques (Traité ABM), au Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire (Traité INF) et au Traité START I.
These are the ABM Treaty, the INF Treaty and the START—I Treaty.
h) Un accord donnant un caractère mondial au Traité INF;
(h) An agreement giving a global character to the INF Treaty;
Avant le Traité de 1987 sur les forces nucléaires à portée intermédiaire, (Traité INF), l'Union soviétique n'aurait pas accepté d'inspections sur place dans le cadre d'un accord négocié de limitation des armements quel qu'il soit.
Prior to the Intermediate-Range Nuclear Forces (INF) Treaty of 1987, the former Soviet Union would not accept on-site inspections as a part of any negotiated arms control agreement.
Les États-Unis et la Russie ont en outre renouvelé leur attachement au Traité sur les forces nucléaires de portée intermédiaire (Traité INF) dans la déclaration commune qu'ils ont faite au cours de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale des Nations Unies, et ils ont proposé d'examiner la question de l'élimination mondiale de tous les missiles sol-sol de courte portée et de portée intermédiaire.
They had also reaffirmed their continuing support for the Intermediate-Range Nuclear Forces (INF) Treaty in their joint statement at the sixty-second session of the General Assembly and had suggested discussing the global elimination of all short-range and intermediate-range ground-to-ground missiles.
En un certain sens, le Traité INF a constitué le premier véritable accord de désarmement nucléaire.
In this sense, the INF Treaty represented the first real nuclear disarmament agreement.
Le traité INF constitue "l'ossature de la sécurité mondiale et tout particulièrement européenne", et le Gouvernement allemand attache une grande importance à sa conservation et à son extension.
The INF Treaty is one of the main pillars of the global and particularly the European security architecture. The German Government attaches great importance to its preservation and further development.
Gorbatchev à la Maison Blanche pour signer le traité INF une visite de cette dernière a mal tourné, et des témoins ont parlé d'un " homme-fusée ". Un acte terroriste ?
Gorbachev to the White House to sign the INF Treaty, a White House tour ends in violence and what witnesses describe as "a rocket man." Was this an act of terrorism...
Le 7 décembre était le jour avant que Reagan et Gorbachev ne signent le traité INF concernant l'arsenal nucléaire des deux pays et ouvrant la voie pour la fin
December 7th was the day before Reagan and Gorbachev signed the INF Treaty, reducing both countries' nuclear arsenals and paving the way for the end
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test