Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Toutes les forces politiques du pays réagissent très vivement à tout ce qui peut relever de tendances séparatistes.
All the national political forces reacted very strongly to anything that smacked of separatist trends.
Il est un élément dont l'importance a déjà été soulignée à la neuvième session et de nouveau ici mais sur lequel j'aimerais insister très vivement en tant que pays en développement concerné : la nécessité de renforcer la coopération entre les institutions multilatérales.
A point that was stressed both at UNCTAD IX and here again, but I would like to stress it very strongly as a developing country grappling with this problem, is the need for the enhanced cooperation of the multilateral institutions.
La suppression de l'interdiction légale du prosélytisme est très vivement recommandée.
Removal of the legal prohibition against proselytism is very strongly recommended.
Le Gouvernement indonésien avait réagi très vivement contre les Malukus lorsque ces derniers avaient réclamé la reconnaissance de leurs droits.
He said that the Indonesian Government had reacted very strongly against the Maluku people when they made claims for their rights to be recognized.
Se référant notamment au paragraphe 134 de son rapport de visite1, le Rapporteur spécial recommande très vivement la suppression de l’interdiction légale du prosélytisme en vertu des lois de nécessité.
Taking into account, in particular, paragraph 134 of the report of visit,1 removal of the legal prohibition against proselytism in the Necessity Acts is very strongly recommended.
Le rôle joué par les médias après l'éviction d'Anwar Ibrahim a été très vivement critiqué dans certains milieux, ce qui a entraîné une perte de la crédibilité des médias malaisiens.
The role played by the media after the ouster of Anwar Ibrahim was very strongly criticized in certain quarters, resulting in a loss of credibility in the Malaysian media.
8. Il est un élément dont l'importance a déjà été soulignée à la neuvième session de la Conférence et de nouveau ici, mais sur lequel j'aimerais insister très vivement au nom d'un pays en développement concerné : la nécessité de renforcer la coopération entre les institutions multilatérales.
8. A point that was emphasized both at the ninth session of the Conference and again here, but I would like to stress it very strongly on behalf of a developing country grappling with this problem, is the need for the enhanced cooperation of the multilateral institutions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test